← Tutti i cambiamenti documentati
Variante manoscritta · controverso
Cosa legge la fonte — like a lion (Hebrew kāʾărî) are my hands and my feet
Cosa legge questa versione — they pierced (Greek ṓryxan) my hands and my feet
Una sola lettera — כארי ('come un leone') contro כארו ('trafissero / scavarono'). L'ebraico masoretico e le tradizioni greco-siriache si separano qui; la Settanta, la Peshitta e la KJV leggono 'trafissero', e un rotolo dei Salmi del Mar Morto propende per la stessa lettura. Una vera variante manoscritta di enorme peso cristologico — registrata, non risolta.
Leggi questo capitolo a confronto — Salmo 22:16 →