Home › Studi › Cambiamenti › Geremia (LXX) — Cosa è cambiato nel testo
← Tutti i cambiamenti documentati
Pubblicato il 28 luglio 2026 · Aggiornato il 16 settembre 2026
Variante manoscritta · documentato
Cosa legge la fonte — the Masoretic Hebrew Jeremiah
Cosa legge questa versione — the Septuagint Jeremiah — about an eighth shorter, and the oracles against the nations stand in a different place and order
Uno dei casi più chiari in cui greco ed ebraico conservano due edizioni realmente diverse di un libro, non due copie della stessa. I rotoli del Mar Morto mostrano che entrambe coesistevano nell'antichità. Una variante d'intero libro, non una svista dei copisti.