← Tutti i cambiamenti documentati
Modifica · documentato
Cosa legge la fonte — the classical Peshitta New Testament — 22 books
Cosa legge questa versione — 2 Peter, 2 John, 3 John, Jude and Revelation are absent — supplied centuries later from other Syriac versions
La Peshitta che la chiesa siriaca legge fin dall'antichità porta 22 libri del Nuovo Testamento, non 27. I cinque scritti più discussi — le lettere cattoliche brevi e l'Apocalisse — non ne facevano parte; furono aggiunti più tardi dalle tradizioni filosseniana / harclense e Crawford. Il Reader segna questi cinque con un * nella colonna aramaica. Una differenza di canone, indiscussa.