Home › Studi › Cambiamenti › Esodo 34:29 — Cosa è cambiato nel testo
← Tutti i cambiamenti documentati
Pubblicato il 28 luglio 2026 · Aggiornato il 16 settembre 2026
Scelta di traduzione · documentato
Cosa legge la fonte — the skin of his face shone / sent out rays (Hebrew qāran)
Cosa legge questa versione — his face was horned (Latin cornuta esset facies sua)
L'ebraico qāran ('emanare raggi') condivide la radice con qeren ('corno'). Girolamo scelse le corna. Secoli di arte con un Mosè cornuto — la statua di Michelangelo compresa — discendono da questa sola parola.
Leggi questo capitolo a confronto — Esodo 34:29 →