← Tutti i cambiamenti documentati
Variante manoscritta · documentato
Cosa legge la fonte — the sojourn was 'in the land of Egypt and in the land of Canaan', 430 (Greek: 435) years — the Septuagint and the Samaritan Pentateuch
Cosa legge questa versione — 'in Egypt', 430 years — the Masoretic keeps the total but places it all in Egypt
Quanto rimase Israele in Egitto? Il masoretico dice 430 anni in Egitto. La Settanta e il Pentateuco samaritano leggono '430 anni in Egitto E Canaan' — contando da Abramo, così solo circa la metà si trascorre in Egitto. I 430 anni 'dalla promessa' di Paolo (Galati 3,17) seguono quel conteggio. Lo stesso numero in superficie, una cronologia rimodellata sotto.
Leggi questo capitolo a confronto — Esodo 12:40 →