Home › Studi › Cambiamenti › 1 Timoteo 3:16 — Cosa è cambiato nel testo
← Tutti i cambiamenti documentati
Pubblicato il 28 luglio 2026 · Aggiornato il 16 settembre 2026
Modifica · documentato
Cosa legge la fonte — He who was revealed in the flesh
Cosa legge questa versione — God was manifest in the flesh
I manoscritti più antichi leggono ὅς ('colui che'); il Textus Receptus legge θεός ('Dio'). Nell'antica scrittura dei nomina sacra le due parole distano un solo tratto — ΟΣ contro ΘΣ. Una sola lineetta trasforma un pronome relativo in un versetto usato a prova della divinità di Cristo.
Leggi questo capitolo a confronto — 1 Timoteo 3:16 →