Read Sirach 3 side by side with translations · The Final Bible
1 ⲥ ⲉⲣⲟⲓ ⲛⲁϣⲏⲣⲉ ⲉⲡⲉⲧⲛⲉⲓⲱⲧ ⲛⲧⲉⲧⲛⲣⲧⲉⲓϩⲉ ϫⲉⲉⲣⲉⲧⲛⲱⲛϩ
2 ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲅⲁⲣ ⲁϥϯⲉⲟⲟⲩ ⲙⲡⲉⲓⲱⲧ ⲉϩⲟⲩⲟ ⲉⲛϣⲏⲣⲉ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲧⲁϫⲣⲉⲫⲁⲡ ⲛⲧⲙⲁⲁⲩ ⲉϫⲛⲛⲉⲥϣⲉⲉⲣⲉ
3 ⲡⲉⲧⲧⲁⲉⲓⲟ ⲙⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ ϥⲛⲁⲣⲃⲟⲗ ⲉⲛⲉϥⲛⲟⲃⲉ
4 ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧϯⲉⲟⲟⲩ ⲛⲧⲉϥⲉϥⲟ ⲛⲧϩⲉ ...
5 ⲡⲉⲧⲧⲁⲉⲓⲟ ⲙⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ ϥⲛⲁⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ ⲉϫⲛⲛⲉϥⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁⲥⲱⲧⲙ ⲉⲣⲟϥ ϩⲙⲡⲉⲟⲟⲩ ⲙⲡⲉϥϣⲗⲏⲗ
6 ⲡⲉⲧⲧⲁⲉⲓⲟ ⲙⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ ϥⲛⲁⲣ... ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲥⲱⲧⲙ ⲛⲥⲁⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϥⲛⲁⲛⲧⲉϥⲙⲁⲁⲩ
7 ϥⲛⲁⲣϩⲙϩⲁⲗ ⲛⲛⲉϥⲉⲓⲟⲧⲉ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲛ...
8 ϩⲙⲡⲉⲕϩⲱⲃ ⲙⲛⲡⲉⲕϣⲁϫⲉ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉ ⲉⲓ ⲉϫⲱⲕ
9 ϣⲁⲣⲉⲡⲉⲥⲙⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲛⲛⲉⲛⲉⲓⲟⲧⲉ ϣⲁⲣⲉⲡⲥⲁϩⲟⲩ ϫⲉⲛⲧⲙⲁⲁⲩ ⲡⲣϫ ...
10 ⲙⲡⲣϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲙⲙⲟⲕ ⲉⲣⲉⲡⲉ... ⲙⲛⲧⲕⲉⲟⲟⲩ ⲅⲁⲣ ...
11 ⲉϥϣⲁⲛⲥⲱϣⲡⲉⲟⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲙⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲛⲟϭⲛⲉϭ ⲡⲉ ⲛⲛϣⲏⲣⲉ ⲁⲩⲥⲏϣ
12 ⲡⲁϣⲏⲣⲉ ϣⲉⲡⲡⲉⲕⲉⲓⲱⲧ ⲉⲣⲟⲕ ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲣⲗⲩⲡⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ ϩⲙⲡⲉϥⲱⲛϩ
13 ⲕⲁⲛ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲉϥϣⲁⲛⲕⲁϩⲏⲧ ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲣⲥⲟϣϥ ϩⲛⲧⲉⲕϭⲟⲙ ⲧⲏⲣⲥ
14 ⲧⲙⲛⲧⲛⲁ ⲅⲁⲣ ⲛⲟⲩⲉⲓⲱⲧ ⲛ... ⲁⲩⲱ ⲉⲡⲙⲁ ⲛⲛⲉⲕⲛⲟⲃⲉ ⲉⲣⲉ... ⲟⲩⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ
15 ⲁⲩⲱ ϥⲛⲁⲥⲱⲧⲙ ⲉⲣⲟⲕ ϩⲙⲡϩⲟⲟⲩ ⲛⲧϩⲉ ⲉϣⲁⲣⲉⲟⲩϫⲁⲙⲏ ⲃⲗⲟⲩϫⲁϥ ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲧϩⲉ ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ...
16 ⲉϣϫⲉ ⲟⲩϫⲁⲧⲟⲩⲁ ⲡⲉ ⲡⲉⲧ... ⲁⲩⲱ ϥⲥϩⲟⲩⲟⲣⲧ ϩⲓⲧⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛϭⲓⲡⲉⲧϫⲓ ⲛⲟⲩϭⲟⲛⲥ ⲧ
17 ⲡⲁϣⲏⲣⲉ ⲟⲩⲱ ⲛⲛⲉⲕϩⲃⲏⲩⲉ ⲧⲁⲣⲟⲩⲙⲉⲣⲓⲧⲕ ϩⲓⲧ ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ...
18 ⲛⲧϩⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛⲣⲛⲟ ⲑⲃⲃⲓⲉⲧⲏⲩⲧⲛ ⲧⲁⲣⲉⲕϩⲉ ⲉⲩ
20 ϫⲉⲟⲩⲛⲟϭ ⲧⲉ ⲧϭⲟⲙ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲩⲱ ϣⲁⲩϯⲉⲟⲟⲩ ⲛⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛⲛⲉⲧ
21 ⲙⲡⲣϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲁⲛⲉⲧⲙⲟⲕϩ ⲛⲁⲕ ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲣϩⲟⲧϩⲧ ⲛⲥⲁⲛⲉⲧⲛⲁϣⲧ
22 ⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲟⲩⲉϩⲥ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲁⲕ ⲛⲅⲣⲭⲣⲉⲓⲁ ⲅⲁⲣ ⲁⲛ ⲛⲛⲉⲧϩⲏⲡ
23 ⲙⲡⲣⲧⲣⲉϥϣⲓⲛⲉ ϩⲙⲡⲉϩⲟⲩⲟ ⲛⲛⲉⲕⲩⲉ ⲁⲩⲧⲥⲁⲃⲟⲕ ⲅⲁⲣ ⲉϩⲟⲩⲉ ⲙⲛⲧⲥⲁⲃⲉ ⲛⲛⲣⲱⲙⲉ
24 ϩⲁϩ ⲅⲁⲣ ⲛⲉⲛⲧⲁⲛⲉⲩⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲡⲗⲁⲛⲁ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲉⲩⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲧϩⲟⲟⲩ ϯⲥⲗⲁⲁⲧⲉ ⲛ
26 ⲡⲉⲧⲙⲉ ⲛⲟⲩⲕⲓⲛⲇⲩⲛⲟⲥ ϥⲛⲁϩⲉ ⲛϩⲏⲧϥ ⲟⲩϩⲏⲧ ⲉϥⲛⲁϣⲧ ϥⲛⲁϣⲡϩⲓⲥⲉ ϩⲛⲧϥ
27 ⲁⲩⲱ ⲡⲣⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉ ⲛⲁⲟⲩⲉϩⲛⲟⲃⲉ ⲉϫⲛⲛⲉϥⲛⲟⲃⲉ
28 ⲙⲙⲟⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛⲛϫⲁⲥⲓϩⲏⲧ ⲙⲛⲧⲟⲩ... ⲁⲩⲧⲱϭⲉ ⲅⲁⲣ ⲉϥϩⲟⲟⲩ ϫⲉⲛⲟⲩⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ
29 ⲡϩⲏⲧ ⲙⲡⲥⲁⲃⲉ ϣⲁϥⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲩⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ ⲁⲩⲱ ⲡⲟⲩⲱϣ ⲛⲟⲩⲥⲁⲃⲉ ⲡⲉ ⲟⲩⲙⲁⲁϫⲉ ...
30 ⲉⲣⲉϯ...
31 ⲡⲉⲧⲛⲁϯ...... ⲛⲛⲉⲧ... ⲁⲩⲱ ϩⲙⲡⲉ... ⲛⲟⲩⲧⲁϫⲣⲟ
Sirach 2 · Sirach 4 · Greek (Septuagint / SBLGNT) · Aramaic (Peshitta) · Latin (Vulgate)