Read Sirach 26 side by side with translations · The Final Bible
1 ⲛⲁⲓⲁⲧϥ ⲙⲫⲁⲓ ⲛⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉ ⲉⲛⲁⲛⲟⲩⲥ ⲁⲩⲱ ⲧⲏⲡⲉ ⲙⲡⲉϥⲁϩⲉ ⲕⲏⲃ
2 ϣⲁⲣⲉⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉ ⲛϫⲱⲱⲣⲉ ⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ ⲙⲡⲉⲥϩⲁⲓ ⲁⲩⲱ ϣⲁⲥϫⲉⲕⲛⲉϥⲣⲟⲙⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲟⲩⲉⲓⲣⲏⲛⲏ
3 ⲟⲩⲙⲉⲣⲓⲥ ⲉⲛⲁⲛⲟⲩⲥ ⲡⲉ ⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉ ⲉⲛⲁⲛⲟⲩⲥ ⲉⲩⲛⲁⲧⲁⲁⲥ ⲛⲧⲙⲉⲣⲓⲥ ⲛⲛⲉⲧⲣϩⲟⲧⲉ ϩⲏⲧϥ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ
4 ⲟⲩⲣⲙⲙⲁⲟ ⲙⲛⲟⲩϩⲏⲕⲉ ⲉⲟⲩⲛⲧⲟⲩⲟⲩϩⲏⲧ ⲉⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲩϩⲟ ⲣⲟⲟⲩⲧ
5 ⲁⲡⲁϩⲏⲧ ⲣϩⲟⲧⲉ ϩⲏⲧϥ ⲛϣⲙⲧϩⲱⲃ ⲁⲩⲱ ⲁⲓⲟⲩⲱⲗⲥ ⲙⲡⲁϩⲟ ⲉϫⲛⲡⲙⲉϩϥⲧⲟⲟⲩ ⲧⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲏ ⲛⲟⲩⲡⲟⲗⲓⲥ ⲙⲛⲧⲥⲟⲟⲩϩⲥ ⲛⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ ⲁⲩⲱ ⲟⲩϩⲓⲗⲁ ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲟⲟⲩ ⲉⲡⲙⲟⲩ
6 ⲟⲩⲙⲕⲁϩ ⲙⲛⲟⲩϩⲏⲃⲉ ⲡⲉ ⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉ ⲉⲥⲕⲱϩ ⲉⲩⲥϩⲓⲙⲉ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲝ ⲛⲗⲁⲥ ⲧⲉ ⲉⲥⲕⲟⲓⲛⲱⲛⲓ ⲉⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ
7 ⲟⲩⲛⲁϩⲃ ⲉϥⲕⲓⲙ ⲡⲉ ⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉ ⲉⲥϩⲟⲟⲩ ⲉⲣⲉⲡⲉⲧⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙⲙⲟⲥ ⲟ ⲛⲧϩⲉ ⲙⲡⲉⲧⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲛⲟⲩⲟⲩⲟϩⲉ
8 ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲟⲣⲅⲏ ⲡⲉ ⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉ ⲛⲣⲉϥϯϩⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲛⲉⲥϩⲱⲃⲥ ⲙⲡⲉⲥϣⲓⲡⲉ
9 ⲉⲣⲉⲧⲡⲟⲣⲛⲉⲓⲁ ⲛⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉ ϩⲛⲧⲉⲥⲙⲛⲧϫⲁⲥⲓⲃⲁⲗ ⲁⲩⲱ ϣⲁⲩⲥⲟⲩⲱⲛⲥ ϩⲓⲛⲉⲥⲃⲟⲩϩⲉ
10 ⲁⲣⲉϩ ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲉⲩϣⲉⲉⲣⲉ ⲛⲛⲁϣⲧⲙⲙⲉ ϫⲉⲛⲉⲥϩⲉ ⲉⲩⲙⲁ {ⲛⲙⲧⲟⲛ?} ⲛⲥⲣⲡⲉⲧⲥⲟⲩⲁϣϥ
11 ⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲟⲕ ⲉⲟⲩⲁⲗⲱ ⲛⲁⲧⲃⲁⲗ ⲛⲟⲩϣⲡⲏⲣⲉ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲉⲥϣⲁⲛⲣⲛⲟⲃⲉ ⲉⲣⲟⲕ
12 ⲉⲥⲟ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲁ ⲉϥⲟⲃⲉ ⲉⲣⲉⲣⲱϥ ⲟⲩⲏⲛ ⲉϥⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲓⲟⲩϩⲓⲏ ⲉϣⲁϥⲥⲱ ϩⲛⲙⲟⲟⲩ ⲛⲓⲙ ⲉⲧϩⲏⲛ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲥⲛⲁϩⲙⲟⲟⲥ ⲛⲛⲁϩⲣⲛⲛⲁⲉⲓⲱ ⲛⲓⲙ ⲁⲩⲱ ⲥⲛⲁⲟⲩⲱⲛ ⲙⲡⲉⲥⲙⲁ ⲛ.........
13 ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲭⲁⲣⲓⲥ ⲛⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉ ϯⲟⲩⲣⲟⲧ ⲙⲡⲉⲥϩⲁⲓ ⲁⲩⲱ ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲥⲥⲃⲱ ϯⲕⲛⲛⲉ ⲛⲛⲉϥⲕⲁⲁⲥ
14 ⲟⲩϯ ϩⲓⲧⲛⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉ ⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉ ⲛϩⲟⲣⲕϥ ⲁⲩⲱ ⲙⲛϣⲃⲉⲓⲱ ⲛⲧⲉⲥⲯⲩⲭⲏ ⲉⲧⲥⲁⲃⲏⲩ
15 ⲟⲩⲭⲁⲣⲓⲥ ⲉϫⲛⲟⲩⲭⲁⲣⲓⲥ ⲡⲉ ⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉ ⲛϣⲡⲓⲉⲉⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲙⲛϣⲓ ⲛⲓⲙ ⲙⲡϣⲁ ⲛⲧⲉⲥⲯⲩⲭⲏ ⲛⲣⲉϥⲁⲙⲁϩⲧⲉ
16 ⲛⲧϩⲉ ⲙⲡⲣⲏ ⲉⲧϣⲁ ϩⲛⲛⲉⲧϫⲟⲥⲉ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉ ⲉⲛⲁⲛⲟⲩⲥ ϩⲙⲡⲧⲥⲁⲛⲟ ⲙⲡⲉⲥⲏⲓ
17 ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩϩⲏⲃⲥ ⲉϥⲙⲟⲩϩ ϩⲓϫⲛⲟⲩⲗⲩⲭⲛⲓⲁ ⲉⲥⲟⲩⲁⲁⲃ ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲧϩⲉ ⲙⲡⲥⲁ ⲛⲟⲩϩⲟ ⲉϫⲛⲟⲩϭⲟⲧ ⲉⲥⲧⲏϣ
18 ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲥⲧⲩⲗⲟⲥ ⲛⲛⲟⲩⲃ ⲉϫⲛⲟⲩⲃⲁⲥⲓⲥ ⲛϩⲁⲧ ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲧϩⲉ ⲛϩⲉⲛⲟⲩⲣⲏⲧⲉ ⲉⲛⲉⲥⲱⲟⲩ ⲉϫⲛϩⲛ... ⲛⲁⲧϣⲧⲟⲣⲧⲣ
28 ...ϩⲛ............... ⲁⲩⲱ ⲁⲡϭⲱⲛⲧ ⲉⲓ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲃⲉⲡⲙϩϣⲟⲙⲛⲧ ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛⲣⲉϥⲙⲓϣⲉ ⲉϥϣⲁⲁⲧ ⲉⲧⲃⲉⲡⲉϭⲣⲱϩ ⲁⲩⲱ ϩⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛⲣⲙⲛϩⲏⲧ ⲉⲩϣⲁⲛ...... ⲙ............... ⲡϫⲟⲉⲓⲥ
29 ⲙⲟⲅⲓⲥ ⲉϣⲁⲣⲉⲟⲩⲉϣⲱⲧ ⲣⲃⲟⲗ ⲉⲛⲟⲃⲉ ⲁⲩⲱ ⲙⲛⲕⲁⲡⲏⲗⲟⲥ ⲛⲁⲧⲃⲃⲟ ⲉⲡⲛⲟⲃⲉ
Sirach 25 · Sirach 27 · Greek (Septuagint / SBLGNT) · Aramaic (Peshitta) · Latin (Vulgate)