Genesis 16 — Coptic (Sahidic)

Read Genesis 16 side by side with translations · The Final Bible

1 ⲥⲁⲣⲁ ⲇⲉ ⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ ⲛⲁⲃⲣⲁⲙ ⲙⲡⲉⲥϫⲡⲉϣⲏⲣⲉ ⲛⲁϥ ⲛⲉⲩⲛⲧⲥⲟⲩϩⲙϩⲁⲗ ⲇⲉ ⲛⲣⲙⲛⲕⲏⲙⲉ ⲉⲡⲉⲥⲣⲁⲛ ⲡⲉ ⲁⲅⲁⲣ

2 ⲡⲉϫⲉⲥⲁⲣⲁ ⲇⲉ ⲛⲁⲃⲣⲁⲙ ϩⲣⲁⲓ ϩⲙⲡⲕⲁϩ ⲛⲭⲁⲛⲁⲁⲛ ϫⲉⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉ ⲁⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϣⲧⲁⲙ ⲉⲣⲱⲓ ⲉⲧⲙⲧⲣⲁⲙⲓⲥⲉ ⲃⲱⲕ ϭⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ϣⲁⲧⲁϩⲙϩⲁⲗ ϫⲉⲉⲕⲉϫⲡⲉϣⲏⲣⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧⲥ ⲁⲁⲃⲣⲁⲙ ⲥⲱⲧⲙ ⲛⲥⲁⲡⲉϩⲣⲁⲩ ⲛⲥⲁⲣⲁ

3 ⲥⲁⲣⲁ ⲇⲉ ⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ ⲛⲁⲃⲣⲁⲙ ⲁⲥϫⲓ ⲛⲁⲅⲁⲣ ⲧⲉⲥϩⲙϩⲁⲗ ⲛⲣⲙⲛⲕⲏⲙⲉ ⲙⲛⲛⲥⲁⲙⲏⲧⲉ ⲛⲣⲟⲙⲡⲉ ϫⲓⲛⲧⲁⲥⲟⲩⲱϩ ⲙⲛⲁⲃⲣⲁⲙ ϩⲣⲁⲓ ϩⲙⲡⲕⲁϩ ⲛⲭⲁⲛⲁⲁⲛ ⲁⲥϯ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁⲃⲣⲁⲙ ⲡⲉⲥϩⲁⲓ ⲛⲥϩⲓⲙⲉ

4 ⲁϥⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ϣⲁⲁⲅⲁⲣ ⲁⲥⲱⲱ ⲁⲥⲛⲁⲩ ⲇⲉ ϫⲉⲁⲥⲱⲱ ⲁⲥⲥⲱϣ ⲙⲡⲉⲥⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ

5 ⲡⲉϫⲉⲥⲁⲣⲁ ⲇⲉ ⲛⲁⲃⲣⲁⲙ ϫⲉϯϫⲏⲩ ⲛϭⲟⲛⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲙⲟⲕ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲓϯ ⲛⲧⲁϩⲙϩⲁⲗ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲧⲟⲧⲕ ⲁⲥⲛⲁⲩ ⲧⲉ ϫⲉⲁⲥⲱ ⲁⲓⲥⲱϣ ⲙⲡⲉⲥⲙⲡⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲃⲉⲕⲣⲓⲛⲉ ϩⲛⲧⲁⲙⲏⲧⲉ ⲙⲛⲧⲉⲕⲙⲏⲧⲉ

6 ⲡⲉϫⲉⲁⲃⲣⲁⲙ ⲧⲉ ⲛⲥⲁⲣⲁ ϫⲉⲉⲓⲥⲧⲟⲩϩⲙϩⲁⲗ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲛⲧⲟⲩϭⲓϫ ⲉⲓⲣⲉ ⲛⲁⲥ ⲛⲧϩⲉ ⲉⲧⲉⲣⲉⲛⲉ ⲁⲥⲁⲣⲁ ⲙⲟⲩⲕϩ ⲙⲙⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲡⲱⲧ ⲙⲡⲥⲙⲡⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ

7 ⲁϥϩⲉ ⲇⲉ ⲉⲣⲟⲥ ⲛϭⲓⲡⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛⲧⲡⲏⲅⲏ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲛⲧⲉⲣⲏⲙⲟⲥ ϩⲓϫⲛⲡⲕⲁϩ ϩⲓⲧϩⲓⲏ ⲛⲥⲟⲩⲣ

8 ⲡⲉϫⲉⲡⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ...

9 ...

Genesis 15 · Genesis 17 · Hebrew (Masoretic) · Greek (Septuagint / SBLGNT) · Aramaic (Peshitta) · Latin (Vulgate)