Read 4 Maccabees 14 side by side with translations · The Final Bible
1 ܘܠܐ ܗܘܐ ܒܠܚܘܕ ܗܕܐ̣ ܐܠܐ ܐܦ ܡܓܪܓܝܢ ܗܘܘ ܠܗܘܢ ܠܡܬܠ ܢܦܫܗܘܢ ܠܐܘܠܨ̈ܢܐ ܐܝܟܢܐ ܕܠܐ ܗܘܐ ܒܠܚܘܕ ܥܠ ܐܘ̈ܠܨܢܐ ܢܒܣܪܘܢ̣ ܐܠܐ ܐܦ ܠܚ̈ܫܐ ܕܪܚܡܬ ܐܚܘܬܐ ܢܙܟܘܢ
2 ܐܘ ܚܘܫ̈ܒܐ ܕܝܬܝܪ ܡܢ ܡ̈ܠܟ̇ܐ ܡܡܠܟܝܢ ܘܡܢ ܚܐܪ̈ܐ ܚܐܪܝܝܢ ܗܘܘ
3 ܐܘ ܠܫܘܝܘܬܐ ܕܪܘܟܒܐ ܕܩܠܗܘܢ ܕܛ̈ܠܝܐ ܫܒܥܐ ܕܥܠ ܐ̈ܦܝ ܫܪܪܐ
4 ܘܠܐ ܚܕ ܡܢ ܫܒܥܐ ܛ̈ܠܝܐ ܩܢ̣ܛܘ ܘܠܐ ܡܢ ܡܘܬܐ ܕܚ̣ܠܘ
5 ܐܠܐ ܐܝܟ ܗ̇ܘ ܕܠܐܘܪܚܐ ܕܠܐ ܡܝܘܬܘܬܐ ܪܗ̇ܛܝܢ ܗܘܘ̣ ܟܘܠܗܘܢ ܠܡܘܬܐ ܕܒܝܕ ܫܢ̈ܕܐ ܐܣܬܪܗܒܘ
6 ܐܟܙܢܐ ܓܝܪ ܕܐܝ̈ܕܝܐ ܘܪ̈ܓܠܐ ܫܘܝܐܝܬ ܒܝܕ ܙܘ̈ܥܐ ܕܢܦܫܐ ܡ̈ܬܢܓܕܢ̣ ܗܟܢܐ ܐܦ ܛ̈ܠܝܐ ܗ̇ܢܘܢ ܙܗ̈ܝܐ̇ ܐܝܟ ܕܡܢ ܢܦܫܐ ܠܐ ܡܝܘܬܬܐ ܡܢ ܕܚܠܬ ܐܠܗܐ ܥܠ ܡܘܬܐ ܕܚܠܦܝܗ̇ ܠܚܕ̈ܕܐ ܫܠ̣ܡܘ
7 ܐܘ ܫܒܬܐ ܩܕܝܫܬܐ ܕܐܚ̈ܐ ܐܘ̈ܝܐ ܐܝܟܢܐ ܓܝܪ ܕܝܘ̈ܡܐ ܫܒܥܐ ܕܥ̇ܒܘܕܘܬܐ ܐܝܬܝܗܘܢ ܡܬܟܪ̈ܟܝ ܥܠ ܢܛܘܪ̈ܬܐ ܕܢܡܘܣܐ
8 ܗܟܢܐ ܐܦ ܥܠܝܡ̈ܐ ܗܠܝܢ ܟܕ ܕܝܨ̇ܝܢ ܒܫܒܝܥܝܘܬܗܘܢ ܡܬܟܪܟܝܢ ܗܘܘ ܟܕ ܕܚܠܐ ܕܫܢ̈ܕܐ ܫ̣ܪܝܢ ܗܘܘ
9 ܗܫܐ ܚܢܢ ܕܫ̇ܡܥܝܢܢ ܐܘܠܨ̈ܢܝܗܘܢ ܕܥ̈ܠܝܡܐ ܗ̇ܢܘܢ ܡ̇ܣܬܪܕܝܢܢ ܗ̇ܢܘܢ ܕܝܢ ܠܐ ܗܘܐ ܒܠܚܘܕ ܕܚ̇ܙܝܢ ܗܘܘ ܐܦ ܡܚܙܐ ܘܠܐ ܒܠܚ̇ܘܕ ܕܫ̇ܡܥܝܢ ܗܘܘ ܡܠܬܐ ܕܠܘܚܡܐ ܡ̣ܢ ܫܠܝ ܐܠܐ ܐܦ ܟܕ ܚ̇ܫܝܢ ܗܘܘ ܙܟ̇ܝܢ ܗܘܘ
10 ܘܗܠܝܢ ܠܟܐܒ̈ܐ ܚܪ̈ܝܦܐ ܕܢܘܪܐ ܕܡܢܗܘܢ ܡܕܡ ܕܩ̣ܫܐ ܠܝܬ ܒܕܚܪܝܦ ܗܘܐ ܕܝܢ ܘܩܠܝܠ ܚܝܠܗ̇ ܕܢܘܪܐ̣ ܥܓܠ ܫ̇ܪܝܐ ܗܘܬ ܓܘܫܡ̈ܝܗܘܢ
11 ܘܠܐ ܬܣܒܪܘܢ ܕܕܘܡܪܐ ܗ̇ܝ ܐܢ ܗ̣ܘ ܕܪ̈ܥܝܢܝܗܘܢ ܚܡܣܢܘ ܕܓܒܪ̈ܐ ܗܢ̇ܘܢ ܒܓܘ ܫ̈ܢܕܐ̇ ܐܝ̇ܟܐ ܕܐܦ ܠܒܗ̇ ܕܐܢܬܬܐ ܗܕܐ ܥܠ ܚ̈ܫܐ ܕܡܢ ܗܠܝܢ ܥܙܝܙܝܢ ܐܫܝܚ
12 ܐܡܐ ܓܝܪ ܕܫܒܥܐ ܥܠܝܡ̈ܐ ܗܠܝܢ ܣܝ̣ܒܪܬ ܥܠܝܗ̇ ܫܢ̈ܕܐ ܕܥܠ ܟܠ ܚܕ ܚܕ ܡܢܗܘܢ ܥܕ̇ܝܢ ܗܘܘ
13 ܐܬܒܩܘ ܓܝܪ ܟܡܐ ܣܓܝܐ̈ܝܢ ܥܘܪ̈ܙܠܝ ܫܪ̈ܫܘܗܝ ܕܚܘܒܐ ܕܠܘܬ ܒܢ̈ܝܐ ܢܓ̇ܕ ܓܝܪ ܒܟܘܠܗܝ̣ܢ ܕܢܓܘܠܘܢ ܪ̈ܚ̣ܡܐ
14 ܐܝܟ ܕܐܦ ܚܝܘ̈ܬܐ ܕܠܐ ܡܠܬܐ ܐܣܝܪܘܬ ܚܘܒܐ ܕܠܕܒ̈ܢܝܢܫܐ ܕܡ̇ܝܢ ܩ̣ܢܝܢ ܠܘܬ ܗܠܝܢ ܕܡܢܗܝܢ ܐܬܝܠܕܘ
15 ܐܦ ܓܝܪ ܡܢ ܦܪܚܬܐ ܗ̇ܝ ܕܒܫܝܢܐ ܘܒܓܘ ܒܝܬܐ ܬܚܝܬ ܡܛܠܠܐ ܥܐܠܐ ܡܬܟܬܫܐ ܚܠܦ ܦܪ̈ܘܓܝܗ̇
16 ܐܝ̇ܕܐ ܕܝܢ ܕܒܪ̈ܫܝ ܛܘ̣̈ܪܐ ܘܒܫ̈ܢܢܬܐ ܕܫܩ̈ܝܦܐ ܘܒܚܘ̈ܪܐ ܕܐ̈ܝܠܢܐ̇ ܘܒܪ̈ܫܝܗܘܢ ܩܢ̣̇ܐ ܓܕ̇ܠܐ ܘܣܝܡ̇ܐ ܦܪ̈ܘܓܝܗ̇
17 ܠܐܚܘܕܗܘܢ ܟܠܝܐ ܟܕ ܛ̇ܝܪܐ ܥܠܝܗܘܢ ܘܡܬܟܪܟܐ ܘܟܐ̇ܒ ܠܗ̇ ܡܢ ܪ̈ܚܡܝܗ̇ ܘܒܝܕ ܩܠܗ̇ ܩ̇ܪܝܐ ܠܗܘܢ ܘܟܡܐ ܕܡܨܝܐ ܡܥܕܪܐ ܠܒܢ̈ܝܗ̇
18 ܘܡܢܐ ܡܬܒܥܐ ܕܚܘܒܐ ܕܒܚܝ̈ܘܬܐ ܕܠܐ ܡܠܬܐ ܐܝܬ ܠܘܬ ܒܢܝ̈ܗܝܢ ܠܡܚܘܝܘ
19 ܐܝ̇ܟܐ ܕܐܦ ܕܒܘܪ̈ܝܬܐ ܒܙܒܢܐ ܕܟܟܪ̈ܝܬܐ ܩܛܪ̈ܢ ܟ̈ܠܝܢ ܘܡܬܡܪܡܪ̈ܢ ܥܠ ܗܠܝܢ ܕܒ̇ܥܝܢ ܕܢܩܪܒܘܢ ܠܗܝܢ ܘܐܝܟ ܕܒܦܪܙܠܐ ܒܝܕ ܥܘ̈ܩܣܝܗܝܢ ܛܪ̈ܝܢ ܠܐܝܠܝܢ ܕܡܬܩܪܒܝܢ ܠܒܢܝ̈ܗܝܢ ܘܥܕܡܐ ܠܡܘܬܐ ܡܬܢܩ̈ܡܢ
20 ܐܠܐ ܠܢܦܫܐ ܕܐܝܟ ܕܐܒܪܗܡ ܐܝܬܝܗ̇ ܗܘܬ ܕܐܡܗܘܢ ܕ̈ܛܠܝܐ ܠܐ ܐܙܝܥ ܚܘܒܐ ܕܒܢ̈ܝܐ
4 Maccabees 13 · 4 Maccabees 15 · Greek (Septuagint / SBLGNT)