Read 4 Maccabees 13 side by side with translations · The Final Bible
1 ܐܢ ܗ̣ܘ ܗܟܝܠ ܕܥܕܡܐ ܠܚ̈ܫܐ ܕܡܘܬܐ ܫܒܥܐ ܛ̈ܠܝܐ ܒܣ̇ܪܘ ܡܢ ܟܘܠ ܕܘܟ ܝܕܝܥܐ̣ ܕܡܫܠܛ ܗܘ ܪܥܝܢܐ ܥܠ ܚܫ̈ܐ
2 ܐܟܙܢܐ ܓܝܪ ܕܐܠܘ ܐܫܬܥܒܕܘ ܠܚ̈ܫܐ ܘܐܟܠܘ ܕܡܣܝܒ ܐܡ̇ܪܝܢ ܗܘܘ ܕܐܙܕܟܝܘ ܠܚ̈ܫܐ ܗܠܝܢ
3 ܗܫܐ ܕܝܢ ܕܠܐ ܗܘܐ ܗܟܢܐ ܐܠܐ ܒܪܥܝܢܐ ܕܥܠ ܐܠܗܐ ܡܩܒܠ ܙܟܘ ܠܟܐ̈ܒܐ
4 ܠܝܬ ܠܡܒܣܪܘ ܥܠ ܐܘܚܕܢܗ ܕܪܥܝܢܐ ܚܣܢܘ ܓܝܪ ܠܟܐ̈ܒܐ ܘܠܚܫ̈ܐ
5 ܐܝ̇ܟܢܐ ܗܟܝܠ ܠܐ ܢܘܕܐ ܕܗܘܬ ܠܘܬܗܘܢ ܙܟܘܬܐ ܕܥܠ ܚܫ̈ܐ ܒܒܘܝܢܐ ܗ̇ܢܘܢ ܕܡܢ ܫ̈ܢܕܐ ܕܢܘܪܐ ܠܐ ܐܫܬܐܠܘ
6 ܐܝ̇ܟܢܐ ܓܝܪ ܕܡܓ̈ܕܠܐ ܕܥܒܝܕܝܢ ܐܝܟ ܣܟܪ̈ܐ ܩܕܡ ܠܡܐ̈ܢܐ ܠܠܘܚ̈ܡܐ ܕܓ̈ܠܠܐ ܡܒܛܠܝܢ ܘܝܗ̇ܒܝܢ ܠܗܠܝܢ ܕܡܢ ܡܪܕܝܬܐ ܐܬܝܢ ܕܠܠܡܐܢܐ ܢܝܚܐ ܢܫܟܚܘܢ
7 ܗܟܢܐ ܐܦ ܚܟܡܬܐ ܕܫܒܥܬ ܡܓ̈ܕܠܐ ܕܥܠܝ̈ܡܐ ܗܠܝܢ̇ ܠܠܡܐܢܐ ܕܕܚܠܬ ܐܠܗܐ ܐܝܟ ܕܠܓܘ ܡܢ ܚܣ̈ܢܐ ܚܒܫܬ ܘܠܚܫܐ ܕܡܢ ܫ̈ܢܕܐ ܙܟܬ
8 ܓܘܕܐ ܓܝܪ ܙܗܝܬܐ ܒܕܚܠܬ ܐܠܗܐ ܐܩܝܡܘ ܘܠܚܕ̈ܕܐ ܠܒܒܘ ܟܕ ܐܡ̇ܪܝܢ
9 ܐܚܝܢܐܝܬ ܢܡܘܬ ܐܚ̈ܐ ܥܠ ܐ̈ܦܝ ܢܡܘܣܐ ܢܬܕܡܐ ܒܬܠܬܐ ܛ̈ܠܝܐ ܕܒܐܬܘܪ ܗܢ̇ܘܢ ܕܥܠ ܚܫ̈ܐ ܐܡܣܪܘ
10 ܠܐ ܢܫܦܠ ܡܢ ܕܠܡܚܘܝܘ ܫܪܪܢ
11 ܘܗܢܐ ܐܬܠܒܒܘ ܐܚ̈ܝ ܐܡ̇ܪ ܗܘܐ ܗܢܐ ܕܝܢ ܚܠܝܨܐܝܬ ܢܣܝܒܪ
12 ܐܚܪܢܐ ܕܝܢ ܟܕ ܡܬܥܗܕ ܐܡ̇ܪ ܗܘܐ ܐܬܕܟܪܘ ܡܢ ܐܝ̇ܟܐ ܐܝܬܝܟܘܢ ܘܡܢ ܐܝ̣ܕܐ ܕܐܝ̇ܢܐ ܐܒܐ ܣܝܒܪ ܐܝܣܚܩ ܕܢܬܢܟܣ
13 ܟܠ ܚܕ ܚܕ ܡܢܗܘܢ ܕܝܢ ܐܟܚܕܐ ܟܕ ܪܘ̇ܙܝܢ ܘܠܒܝܒܝܢ ܐܡ̇ܪܝܢ ܗܘܘ ܕܠܐܠܗܐ ܢܦܫܢ ܢܓܥܠ̣ ܡܢ ܟܠܗ ܠܒܢ ܠܗ̇ܘ ܕܝܗ̣ܒ ܢܦܫ̈ܬܐ ܘܢܬܠ ܡܛܘܠ ܢܛܘܪ̈ܬܗ ܕܢܡܘܣܐ ܓܘܫܡܢ
14 ܠܐ ܢܕܚܠ ܡܢ ܡ̇ܢ ܕܡܣܬܒܪ ܕܩ̇ܛܠ
15 ܩܝܢܕܘܢܣ ܓܝܪ ܪܒܐ ܕܢܦܫܐ ܗܘ ܕܒܫܘܢܩܐ ܕܠܥܠܡ ܣܝ̣ܡ ܥܠ ܗ̇ܢܘܢ ܕܥ̇ܒܪܝܢ ܥܠ ܦܘܩ̈ܕܢܘܗܝ ܕܐܠܗܐ ܢܙܕܝܢ ܗܟܝܠ ܒܡܫܠܛܘܬܐ ܕܥܠ ܚ̈ܫܐ ܕܐܝܬ ܠܪܥܝܢܐ ܕܕܚ̇ܠ ܡܢ ܐܠܗܐ
16 ܟܕ ܓܝܪ ܗܟܢܐ ܢܡܘܬ̣ ܐܒܪܗܡ ܘܐܝܣܚܩ ܘܝܥܩܘܒ ܢܩܒܠܘܢܢ ܘܟܠܗܘܢ ܐܒܗ̈ܝܢ ܢܩܠܣܘܢܢ
17 ܘܠܟܠ ܚܕ ܚܕ ܡܢܗܘܢ ܕܡܬܢܬܦ ܗܘܐ ܡܢ ܐܚܘ̈ܗܝ ܐܡ̇ܪܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܗ̇ܢܘܢ ܕܡܫܬܚܪܝܢ ܠܐ ܬܒܗܬ ܐܚܘܢ ܠܐ ܬܕܓܠ ܒܐܚ̈ܝܟ ܗܠܝܢ ܕܐܙ̣ܠܘ
18 ܠܐ ܕܝܢ ܟܣ̣ܝܐ ܡܢܟܘܢ ܪܚܡܬܐ ܕܟܝܢܐ ܕܐܢܫܘܬܐ ܗ̇ܝ ܕܒܛܝܠܘܬܐ ܐܠܗܝܬܐ ܕܒܟܠ ܚܟܝܡܐ ܒܝܕ ܐܒ̈ܗܐ ܠܗ̇ܢܘܢ ܕܡܬܝܠܕܝܢ ܦܠܓܬ ܘܒܝܕ ܟܪ̇ܣ ܐܡܐ ܒܗܘܢ ܢܨܒܬ
19 ܕܒܗ̇ ܙܒ̈ܢܐ ܫܘ̈ܝܐ ܐܚ̈ܐ ܓܡ̣ܪܘ ܘܒܗ̇ ܟܕ ܒ̇ܗ ܐܬܓܒܠܘ ܘܡܢܗ ܟܕ ܡܢܗ ܕܕܡܐ ܪܒܘ ܘܡܢܗ̇ ܬܘܒ ܕܢܦܫܐ ܫܘܚܘ ܘܐܬܘ ܠܡܫܡܠܝܘܬܐ
20 ܘܒܙܒ̈ܢܐ ܫܘ̈ܝܐ ܐܬܝܠܕܘ ܘܡܢܗܝܢ ܟܕ ܡܢܗ̣ܝܢ ܕܡܥ̈ܝܢܐ ܕܚ̣̇ܠܒܐ ܐܫܬܝܘ ܘܒܗܝܢ ܒܟܢ̈ܦܬܐ ܐܬܛܥܢܘ ܘܡܢ ܗܠܝܢ ܚܘܒܐ ܕܚܕ̈ܕܐ ܒܢ̈ܦܫܬܗܘܢ ܗܘܐ
21 ܘܥܙܝܙܐܝܬ ܫ̣ܘܚ̇ ܡܛܠ ܚܕ ܥܢܝܢܐ ܕܬܪܒܝܬܐ ܘܥܝܕܐ ܕܒܟܠ ܝܘܡ ܕܥܡ ܚܕ̈ܕܐ ܘܒܡܪܕܘܬܐ ܕܣ̣ܦܪܐ ܘܒܕܘܪܫܐ ܕܝܠܢ ܕܒܢܡܘܣܐ ܐܠܗܝܐ
22 ܟܕ ܗܟܝܠ ܗܟܢܐ ܐܝܬܝܗ̇ ܚܒܝܒܘܬ ܪܚܡܬܐ ܕܐܚ̈ܐ ܗܠܝܢ ܫܒܥܐ ܐܚ̈ܝܢ ܝܬܝܪܐܝܬ ܒܚܘܒܐ ܕܚܕ̈ܕܕܐ ܐܣܝܪܝܢ ܗܘܘ
23 ܡܛܠ ܓܝܪ ܕܒܗ ܒܢܡܘܣܐ ܐܬܪܕܝܘ ܘܒܗ̇ ܟܕ ܒܗ̇ ܒܡܝܬܪܘܬܐ ܐܬܝܠܦܘ ܘܒܚ̈ܝܐ ܕܙܕܝܩܘܬܐ ܥܡ ܚܕ̈ܕܐ ܐܬܪܒܝܘ̣ ܝܬܝܪܐܝܬ ܠܚܕܕܐ ܡܚܒܒܝܢ ܗܘܘ
24 ܛܢܢܐ ܓܝܪ ܕܫܦܝܪ̈ܬܐ ܕܒܟܠܗܘܢ ܐܝܬ ܗܘܐ̣ ܝܬܝܪܐܝܬ ܠܚܘܒܗܘܢ ܘܠܐܘܝܘܬܗܘܢ ܐܬܩܦ
25 ܥܡ ܕܚܠܬ ܐܠܗܐ ܓܝܪ̣ ܐܦ ܗ̣ܘ ܗܢܐ ܛܢܢܐ ܠܐܚܘܬܗܘܢ ܥܠܝܗܘܢ ܪܘܪܒܐܝܬ ܡܪܚܡ ܗܘܐ
26 ܐܠܐ ܘܟܕ ܛܒ ܐܦ ܟܝܢܐ ܘܥܝܕܐ ܘ̈ܙܢܝܐ ܕܕܘܒ̈ܪܐ ܡܝܬܪ̈ܐ ܚܘܒܐ ܕܐܚܘܬܗܘܢ ܡܫܘܚ ܗܘܐ ܩܒ̇ܠܘ ܥܠܝܗܘܢ ܡܛܠ ܫܪܪܐ ܗܠܝܢ ܕܡܫܬܚܪܝܢ ܕܢܚܙܘܢ ܠܐܚܝ̈ܗܘܢ ܕܒܫ̈ܢܕܐ ܡܬܐܠܨܝܢ
4 Maccabees 12 · 4 Maccabees 14 · Greek (Septuagint / SBLGNT)