Tobit 9 — Aramaic (Peshitta)

Read Tobit 9 side by side with translations · The Final Bible

1 ܘܩ̣ܪܐ ܛܘܒܝܐ ܠܪܦܐܝܠ ܘܐܡܪ ܠܗ

2 ܥܙܪܝܐ ܐܚܝ̣ ܣܒ ܥܡܟ ܥܒ̣ܕܐ ܘܬܪܝܢ ܓܡ̈ܠܐ ܘܙܠ ܠܪܐ̈ܓܝܐ ܕܡܕܝ ܠܘܬ ܓܒܐܝܠ ܠܡܝܬܝܘ ܠܗ̇ܘ ܟܣܦܐ ܘܠܗ ܐܝܬܝ̇ ܠܡܫܬܘܬܐ

3 ܡܛܠ ܕܐܝܡܐ ܪܥܘܐܝܠ̣ ܕܠܐ ܐܦܘܩ ܐܢܐ

4 ܘܐܒܝ ܡܢܐ ܠܝܘ̈ܡܬܐ ܘܐܢ ܡܫܬܘܚܪ ܐܢܐ̣ ܪܘܪܒܐܝܬ ܟܐܒ ܠܗ

5 ܘܐܙܠ ܪܦܐܝܠ ܠܘܬ ܓܒܐܝܠ̣ ܘܝܗ̣ܒ ܠܗ ܗ̇ܘ ܐܫܛܪܐ ܗ̇ܘ ܕܝܢ ܐܦܩ ܠܐܘܪܢܩܐ ܒܛܒ̈ܥܝܗܝܢ̣ ܘܝܗܒ ܠܗ

6 ܘܩ̇ܕܡܘ ܓܘܢܐܝܬ ܘܐܬܘ ܠܡܫܬܘܬܐ ܘܒ̇ܪܟ ܓܒܐܝܠ ܠܛܘܒܝܐ ܘܠܐܢܬܬܐ ܕܝܠܗ

Tobit 8 · Tobit 10 · Greek (Septuagint / SBLGNT) · Latin (Vulgate)