Read Tobit 4 side by side with translations · The Final Bible
13 ... ⲉⲛⲁϣⲱϥ ⲛⲧⲙⲛⲧϫⲁⲥⲓϩⲏⲧ ⲁⲩⲱ ⲡⲉϭⲣⲱ ϩⲙⲛⲡϣⲱⲱⲧ ⲉⲧⲛⲁϣⲱϥ ϩⲛⲧⲙⲛⲧⲁⲧϣⲁⲩ ⲅⲁⲣ ⲧⲙⲁⲁⲩ ⲇⲉ ⲙⲡⲗⲟⲓⲙⲟⲥ
14 ⲡⲃⲉⲕⲉ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲛⲁⲣϩⲱⲃ ϩⲁϩⲧⲏⲕ ⲙⲡⲣⲧⲣϥⲱⲥⲕ ⲛⲧⲟⲟⲧⲕ ⲁⲗⲗⲁ ⲧⲁⲁϥ ⲛⲁϥ ⲛⲧⲉⲩ...
16 ⲛⲁⲣϩⲟⲩⲟ ⲉⲣⲟⲕ ⲧⲏⲣϥ ⲁⲣⲓϥ ⲙⲙⲛⲧⲛⲁ ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲣⲧⲣⲉⲡⲉⲕⲃⲁⲗ ⲫⲑⲟⲛⲉⲓ ⲉⲣⲟⲕ ⲉⲉⲓⲣⲉ ⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲛⲁ
17 ⲛⲅⲧⲙⲧⲁⲁⲩ ⲛⲛⲣⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉ
18 ϫⲓϣⲟϫⲛⲉ ⲙⲛⲥⲁⲃⲉ ⲛⲓⲙ ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲣⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲟⲛⲉⲓ ⲛⲥⲃⲱ ⲛⲓⲙ ⲧⲉⲧⲛⲁⲡⲟⲩⲟⲩ
19 ⲛⲅⲥⲙⲟⲩ ⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ ⲛⲅⲁⲓⲧⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲣⲉⲛⲉⲕϩⲓⲟⲟⲩⲉ ⲥⲟⲟⲩⲧⲛ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲕⲙⲟⲉⲓⲧ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲛⲛⲉⲕϣⲟϫⲛⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲥⲉⲥⲟⲟⲩⲧⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲛⲓⲙ ⲙⲛⲧϥϣⲟϫⲛⲉ ⲙⲙⲁⲩ ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲧⲟϥ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉⲧϯ ⲛⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲉϥⲟⲩⲁϣϥ ϥⲛⲁⲑⲃⲃⲓⲟϥ ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲉϩⲛⲁϥ ⲧⲉⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲡⲁϣⲏⲣⲉ ⲁⲣⲓⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛⲛⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲉⲣⲧⲣⲉⲩϥⲱⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲉⲕϩⲏⲧ
20 ⲧⲉⲛⲟⲩ ϭⲉ ϯⲧⲁⲙⲟ ⲙⲙⲟⲕ ⲉⲡⲙⲏⲧ ⲛϭⲓⲛϭⲱⲣ ⲛϩⲁⲧ ⲛⲧⲁⲓϭⲁⲗⲱⲟⲩ ⲉⲅⲁⲃⲁⲏⲗ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲅⲁⲃⲣⲓⲁ ϩⲛϩⲣⲁⲅⲟⲥ ⲛⲧⲉⲧⲙⲏⲇⲓⲁ
21 ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲣⲣϩⲟⲧⲉ ⲡⲁϣⲏⲣⲉ ϫⲉⲁⲓⲣϩⲏⲕⲉ ⲟⲩⲛϩⲁϩ ⲅⲁⲣ ϣⲟⲟⲡ ⲛⲁⲕ ⲉⲕϣⲁⲛⲣϩⲟⲧⲉ ϩⲏⲧϥ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲅⲥⲁϩⲱⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲟⲃⲉ ⲛⲓⲙ ⲉⲕⲉⲓⲣⲉ ⲙⲡⲉⲧⲣⲁⲛⲁϥ ⲙⲡⲉϥⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ
Tobit 5 · Greek (Septuagint / SBLGNT) · Aramaic (Peshitta) · Latin (Vulgate)