Read Judith 7 side by side with translations · The Final Bible
1 ⲙⲡⲉϥⲣⲁⲥⲧⲉ ⲇⲉ ⲁϥⲡⲁⲣⲁⲅⲅⲉⲓⲗⲉ ⲛϭⲓⲟⲗⲟⲫⲉⲣⲛⲏⲥ ⲙⲡⲉϥⲙⲗⲁϩ ⲧⲏⲣϥ ⲙⲛⲛⲉϥⲗⲁⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲛⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁⲩⲉⲓ ⲛⲙⲙⲁϥ ⲉⲡⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ ⲉⲥⲣⲙⲗⲁϩ
8 ⲙⲛⲛϩⲉⲅⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲡⲗⲁⲟⲥ ⲙⲙⲱⲁⲃ ⲙⲛⲛⲉⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲅⲟⲥ ⲛⲧⲡⲁⲣϩⲁⲗⲓⲁ ⲡⲉϫⲁⲩ
9 ϫⲉⲙⲁⲣⲉⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲥⲱⲧⲙ ⲉⲩϣⲁϫⲉ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲛⲛⲉⲩⲟⲩⲱϣⲃ ϣⲱⲡⲉ ϩⲛⲧⲉⲕϭⲟⲙ
10 ⲡⲉⲓⲗⲁⲟⲥ ⲅⲁⲣ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲙⲉⲩⲕⲱ ⲛϩⲧⲏⲩ ⲁⲛ ⲉϫⲛⲛⲉⲩⲙⲉⲣⲉϩ ⲁⲗⲗⲁ ⲉϫⲙⲡϫⲓⲥⲉ ⲛⲛⲧⲟⲟⲩ ⲛⲁⲓ ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲉⲧⲟⲩⲟⲩⲏϩ ϩⲣⲁⲓ ϩⲓϫⲱⲟⲩ ⲙⲡϩⲱⲃ ⲅⲁⲣ ⲙⲟⲧⲛ ⲁⲛ ⲉⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛⲛⲕⲟⲟϩ ⲛⲛⲧⲟⲩⲉⲓⲏ
11 ⲧⲉⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲙⲡⲣⲣⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ ⲛⲙⲙⲁⲩ ⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉ ⲉϣⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛϭⲓⲟⲩⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ ⲛⲙⲗⲁϩ ⲁⲩⲱ ⲙⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲡⲉ ⲛⲁϩⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲉⲕⲗⲁⲟⲥ
12 ϭⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛⲧⲉⲕⲡⲁⲣⲧⲉⲙⲃⲟⲗⲏ ⲉⲕϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲱⲙⲉ ⲛⲓⲙ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲉⲕϭⲟⲙ ⲁⲩⲱ ⲙⲁⲣⲉⲛⲉⲕϩⲙϩⲁⲗ ⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲉϫⲛⲧⲡⲏⲅⲏ ⲙⲡⲙⲟⲟⲩ ⲧⲁⲓ ⲉⲧⲛⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁⲣⲁⲧϥ ⲙⲡⲧⲟⲟⲩ
13 ⲉⲧⲃⲉϫⲉⲉⲩⲙⲉϩⲙⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲛϭⲓⲡⲉⲧⲟⲩⲏϩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲛⲃⲁⲓⲧⲩⲗⲟⲩⲁ ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁⲙⲟⲩ ⲡⲉ ϩⲁⲡⲉⲓⲃ ⲛⲥⲉϯ ⲛⲁⲛ ⲛⲧⲉⲩⲡⲟⲗⲓⲥ ⲁⲛⲟⲛ ⲇⲉ ⲙⲛⲡⲉⲛⲗⲁⲟⲥ ⲧⲛⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛⲛⲕⲟⲟϩ ⲛⲛⲧⲟⲩⲉⲓⲏ ⲉⲧϩⲏⲛ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲛⲧⲛϭⲱ ϩⲣⲁⲓ ϩⲓϫⲱⲟⲩ ⲉⲛⲣⲟⲉⲓⲥ ⲉⲧⲙⲧⲣⲉⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲡⲟⲗⲓⲥ
14 ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲉ ϩⲁⲡⲉⲕϩⲟ ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲙⲛⲛⲉⲩϩⲓⲟⲙⲉ ⲙⲛⲛⲉⲩϣⲏⲣⲉ ⲁⲩⲱ ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲧⲥⲏϥⲉ ⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲟⲩ ⲥⲉⲛⲁⲡⲟⲣϣⲟⲩ ϩⲛⲛⲉⲡⲗⲁϯⲁ ⲛⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛϣⲱⲡⲉ
15 ⲛⲅⲧⲱⲱⲃⲉ ⲛⲁⲩ ⲛⲟⲩⲧⲱⲱⲃⲉ ⲉϥϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲃⲉϫⲉⲁϥⲃⲱϭⲉ ⲉⲣⲟⲕ ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲟⲩⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲧⲱⲙⲛⲧ ⲉⲣⲟⲕ ϩⲛⲟⲩⲉⲓⲣⲏⲛⲏ
16 ⲁⲛⲉⲩϣⲁϫⲉ ⲇⲉ ⲣⲁⲛⲁϥ ⲙⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲟⲗⲟⲫⲉⲣⲛⲏⲥ ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲉϥϩⲙϩⲁⲗ ⲁϥⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ ⲉⲉⲓⲣⲉ ⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉ ⲉⲛⲧⲁⲩϣⲁϫⲉ
17 ⲁⲩⲧⲱ...
19 ...
21 ...
22 ϩⲛⲛⲉϩⲓⲏ ⲙⲙⲟⲟϣⲉ ⲛⲛⲉⲩⲡⲩⲗⲏ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲙⲛϭⲟⲙ ϭⲉ ϣⲟⲡ ⲡⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ
23 ⲁⲡⲗⲁⲟⲥ ⲇⲉ ⲧⲏⲣϥ ⲥⲟⲩⲱϩ ⲉϫⲛⲟⲍⲉⲓⲁⲥ ⲙⲛⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ⲛⲉⲩϩⲣϣⲓⲣⲉ ⲙⲛⲛⲱⲉⲩϣⲏⲣⲉ ⲕⲟⲩⲓ ⲁⲩϫⲓϣⲕⲁⲕ ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲉϫⲁⲩ ⲙⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲉⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ
24 ϫⲉⲉⲣⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲕⲣⲓⲛⲉ ϩⲛⲧⲉⲛⲙⲏⲧⲉ ϩⲓⲟⲩⲥⲟⲡ ϫⲉⲁⲧⲉⲧⲛⲉⲓⲣⲉ ⲛⲁⲛ ⲛϩⲉⲛⲛⲟϭ ⲛϫⲓ ⲛϭⲟⲛⲥ ⲉⲙⲡⲉⲧⲛϣⲁϫⲉ ϩⲛⲟⲩⲉⲓⲣⲏⲛⲏ ⲙⲛⲛϣⲏⲣⲉ ⲛⲛⲁⲥⲥⲟⲩⲣ
25 ⲧⲉⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲙⲛⲃⲟⲏⲑⲟⲥ ϣⲟⲟⲡ ⲛⲁⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲡⲉⲛⲛⲟⲩⲧⲉ ⲧⲁⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲛⲉⲩϭⲓϫ ⲉⲧⲣⲉⲛⲣⲱϩⲧ ⲙⲡⲉⲩⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲟⲩⲉⲓⲃⲉ ⲙⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛϩⲕⲟ
26 ⲧⲉⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲛⲧⲉⲧⲛϯ ⲛⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ⲧⲏⲣⲥ ⲉⲩϣⲱⲗ ⲙⲡⲗⲁⲟⲥ ⲛⲟⲗⲟⲫⲉⲣⲛⲏⲥ ⲙⲛⲧⲉϥϭⲟⲙ ⲧⲏⲣⲥ
27 ⲥⲥⲟⲧⲡ ⲅⲁⲣ ⲛⲁⲛ ⲉⲧⲣⲉⲛϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲩ ⲉⲩⲧⲱⲣⲡ ⲧⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲩ ⲉϩⲉⲛϩⲙϩⲁⲗ ⲛⲥⲱⲛϩ ⲛϭⲓⲧⲉⲛⲯⲩⲭⲏ ⲛⲧⲉⲧⲙⲛⲁⲩ ⲉⲡⲙⲟⲩ ⲛⲛⲉⲛϣⲏⲣⲉ ⲕⲟⲩⲓ ϩⲛⲛⲉⲛⲃⲁⲗ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲛϩⲓⲟⲙⲉ ⲙⲛⲛⲉⲛϣⲏⲣⲉ ⲉⲩϣⲟⲥⲙ ϩⲛⲛⲉⲩⲯⲩⲭⲏ
28 ⲧⲛⲣⲙⲛⲧⲣⲉ ⲛⲏⲧⲛ ⲛⲧⲡⲉ ⲙⲛⲡⲕⲁϩ ⲙⲛⲡⲉⲛⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲛⲉⲛⲉⲓⲟⲧⲉ ⲡⲁⲓ ⲉⲧϫⲓⲕⲃⲁ ⲛϩⲏⲧⲛ ⲕⲁⲧⲁⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲉ ⲁⲩⲱ ⲕⲁⲧⲁⲛⲛⲟⲃⲉ ⲛⲛⲉⲛⲉⲓⲟⲧⲉ ⲉⲧⲣⲉⲧⲙⲉⲓⲣⲉ ⲛⲛⲉⲓϣⲁϫⲉ ϩⲙⲡϩⲟⲟⲩ ⲛϩⲟⲟⲩ
29 ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲛϭⲓⲟⲩⲛⲟϭⲟⲩⲟⲩ ⲛⲣⲓⲙⲉ ϩⲛⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛⲧⲥⲥⲟⲟⲩϩⲥ ⲧⲏⲣⲥ ϩⲓⲟⲩⲥⲟⲡ ⲁⲩⲱ ⲁⲩϫⲓϣⲕⲁⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉⲩⲛⲟⲩⲧⲉ ϩⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲥⲙⲏ
30 ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ⲛϭⲓⲟⲍⲉⲓⲁⲥ ϫⲉⲧⲱⲕ ⲛϩⲏⲧ ⲛⲁⲥⲛⲏⲩ ⲙⲁⲣⲉⲛϭⲱϣⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲕⲉϯⲟⲩ ⲛϩⲟⲟⲩ ϣⲁⲛⲧⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉⲛⲛⲟⲩⲧⲉ ⲕⲧⲟ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲛ ⲙⲡⲉϥⲛⲁ ⲛϥⲛⲁⲕⲁⲁⲛ ⲅⲁⲣ ⲁⲛ ⲛⲥⲱϥ ϣⲁⲃⲟⲗ
31 ⲉⲣϣⲁⲛⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲟⲩⲉⲓⲛⲉ ⲛⲧⲉⲧⲙⲃⲟⲏⲑⲓⲁ ⲧⲁϩⲟⲛ ⲧⲛⲛⲁⲉⲓⲣⲉ ⲕⲁⲧⲁⲛⲉⲧⲛϣⲁϫⲉ
32 ⲁⲩⲱ ⲁϥϫⲉⲉⲣⲉ ⲡⲗⲁⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲧⲉϥⲡⲁⲣⲁⲙⲃⲟⲗⲏ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛⲛⲥⲟⲃⲧ ⲛⲙⲡⲩⲣⲅⲟⲥ ⲛⲧⲉⲩⲡⲟⲗⲓⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩϩⲓⲟⲙⲉ ⲙⲛⲛⲉⲩϣⲏⲣⲉ ⲁⲩϫⲟⲟⲩⲥⲟⲩ ⲉⲛⲉⲩⲏⲓ ⲁⲩⲱ ⲛⲛⲉⲩϣⲟⲟⲡ ⲡⲉ ϩⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲑⲃⲃⲓⲟ ϩⲣⲁⲓ ϩⲛⲧⲡⲟⲗⲓⲥ
Judith 6 · Judith 8 · Greek (Septuagint / SBLGNT) · Aramaic (Peshitta) · Latin (Vulgate)