Read Judith 5 side by side with translations · The Final Bible
1 ⲁⲩⲧⲁⲙⲉⲟⲗⲟⲫⲉⲣⲛⲏⲥ ⲡⲁⲣⲭⲓⲥⲧⲣⲁⲧⲓⲅⲟⲥ ⲛⲧϭⲟⲙ ⲛⲁⲥⲥⲟⲩⲣ ϫⲉⲛϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲥⲃⲧⲱⲧⲟⲩ ⲉⲡⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ ⲁⲩⲱ ϫⲉⲁⲩϣⲱⲧⲙ ⲛⲛⲉϩⲓⲟⲟⲩⲉ ⲛⲧⲟⲣⲓⲛⲏ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲱⲣϫ ⲛⲛⲕⲟⲟϩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲡⲧⲟⲟⲩ ⲉⲧϫⲟⲥⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲕⲱ ⲛϩⲉⲛⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲟⲛ ϩⲛⲛⲥⲱϣⲉ
2 ⲁϥϭⲱⲛⲧ ⲉⲙⲁⲧⲉ ϩⲛⲟⲩϭⲱⲛⲧ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲙⲱⲁⲃ ⲙⲛⲛⲉⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲅⲟⲥ ⲛⲁⲙⲙⲱⲛ ⲙⲛⲛⲉⲥⲁⲧⲣⲁⲡⲏⲥ ⲛⲧⲡⲁⲣϩⲁⲗⲓⲁ
3 ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ϫⲉⲁϫⲓⲥ ⲉⲣⲟⲓ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲛⲭⲁⲛⲁⲁⲛ ϫⲉⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲡⲉⲓⲗⲁⲟⲥ ⲡⲁⲓ ⲉⲧϩⲙⲟⲟⲥ ϩⲛⲧⲟⲣⲓⲛⲏ ⲁⲩⲱ ⲁϣ ⲛⲉ ⲙⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉⲧⲟⲩⲟⲩⲏϩ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲏⲏϣⲉ ⲛⲧⲉⲩϭⲟⲙ ⲉⲣⲉⲡⲉⲩⲁⲙⲁϩⲧⲉ ϣⲟⲟⲡ ϩⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲉⲩϭⲟⲙ ⲁⲩⲱ ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲧⲱⲟⲩⲛ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲛⲣⲣⲟ ⲉϥϫⲓⲙⲟⲉⲓⲧ ϩⲏⲧϥ ⲙⲡⲉⲩⲙⲗⲁϩ
4 ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲩⲣⲁⲧⲥⲱⲧⲙ ⲉⲧⲙⲉⲓ ⲉⲧⲱⲙⲛⲧ ⲉⲣⲟⲓ ⲡⲁⲣⲁⲛⲉⲧⲟⲩⲏϩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲛⲙⲙⲁ ⲛϩⲱⲧⲡ
5 ⲡⲉϫⲁϥ ⲇⲉ ⲛⲁϥ ⲛϭⲓⲁⲭⲓⲱⲣ ⲡϩⲩⲅⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥ ⲛⲛϣⲏⲣⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲁⲙⲙⲱⲛ ϫⲉⲙⲁⲣⲉⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲥⲱⲧⲙ ⲉⲩϣⲁϫⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛⲧⲧⲁⲡⲣⲟ ⲙⲡⲉⲕϩⲙϩⲁⲗ ⲁⲩⲱ ϯⲛⲁϫⲱ ⲉⲣⲟⲕ ⲛⲧⲙⲉ ⲉⲧⲃⲉⲡⲉⲓⲗⲁⲟⲥ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲟⲩⲏϩ ϩⲛⲧⲟⲣⲓⲛⲏ ⲉⲩⲟⲩⲏϩ
14 ...
15 ⲡⲕⲁϩ ⲛⲛⲁⲙⲟⲣⲣⲁⲓⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲉⲥⲉⲃⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩⲃⲟⲧⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲣⲁⲓ ϩⲛⲧⲉⲩϭⲟⲙ ⲁⲩϫⲓⲓⲟⲣ ⲇⲉ ⲙⲡⲓⲟⲣⲇⲁⲛⲏⲥ ⲁⲩⲕⲗⲓⲣⲟⲛⲟⲙⲉⲓ ⲛⲧⲟⲣⲓⲛⲏ ⲧⲏⲣⲥ
16 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲛⲟⲩϫⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁⲧⲉⲩϩⲏ ⲙⲡⲉⲭⲁⲛⲁⲛⲁⲓⲟⲥ ⲙⲛⲡⲓⲉⲫⲉⲣⲉⲍⲁⲓⲟⲥ ⲙⲛⲡⲓⲉⲃⲟⲩⲍⲁⲓⲟⲥ ⲙⲛⲥⲩⲭⲉⲙ ⲙⲛⲛⲅⲉⲣⲅⲉⲥⲁⲓⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩⲟⲩⲱⲙ ⲛϩⲏⲧⲥ ⲛϩⲉⲛϩⲟⲟⲩ ⲉⲛⲁϣⲱⲟⲩ
17 ⲁⲩⲱ ⲉⲙⲡⲟⲩⲣⲛⲟⲃⲉ ⲙⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉⲩⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲉⲣⲉⲛⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ϣⲟⲟⲡ ⲛⲙⲙⲁⲩ ⲡⲉ ⲉⲧⲃⲉϫⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲧⲙⲟⲥⲧⲉ ⲙⲡϫⲓ ⲛϭⲟⲛⲥ ⲛⲛⲉϥϣⲟⲟⲡ ⲛⲙⲙⲁⲩ ⲡⲉ
18 ⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲥⲁϩⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉϩⲓⲏ ⲉⲛⲧⲁϥⲥⲙⲛⲧⲥ ⲛⲙⲙⲁⲩ ⲁϥϥⲟⲧⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛϩⲁϩ ⲙⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲁⲓⲭⲙⲁⲗⲱⲧⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲩⲕⲁϩ ⲉⲙⲡⲱⲟⲩ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲣⲡⲉ ⲙⲡⲉⲩⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲉⲩⲕⲁϩ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩⲡⲟⲗⲓⲥ ⲁⲩⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϩⲓⲧⲛⲛⲉⲩϫⲓⲥⲉⲉⲩ
19 ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲧⲉ ⲉⲧⲁⲩⲕⲟⲧⲟⲩ ⲉⲡⲉⲩⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲩⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡϫⲱⲱⲣⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲛⲧⲁⲩϫⲟⲟⲣⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧϥ ⲁⲩⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲉⲧϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ⲡⲙⲁ ⲙⲡⲉⲩⲧⲃⲃⲟ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲟⲩⲱⲙ ϩⲛⲧⲟⲣⲓⲛⲏ ϫⲉⲛⲉⲥⲟ ⲛϫⲁⲓⲉ ⲡⲉ
20 ⲧⲉⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲟⲩⲛⲙⲛⲧⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ϩⲙⲡⲉⲓⲗⲁⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲣⲛⲟⲃⲉ ⲉⲡⲉⲩⲛⲟⲩⲧⲉ ⲧⲛⲛⲁϭⲙⲡⲉⲩϣⲓⲛⲉ ⲡⲉ ϫⲉⲡⲁⲓ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲉⲩϫⲣⲟⲡ ⲁⲩⲱ ⲧⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛⲧⲛⲙⲓϣⲉ ⲛⲙⲙⲁⲩ
21 ⲉϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲙⲛⲁⲛⲟⲙⲓⲁ ϩⲙⲡⲉⲩϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲙⲁⲣⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲥⲁⲁⲧⲟⲩ ⲙⲏⲡⲟⲧⲉ ⲛⲧⲉⲡⲉⲩϫⲟⲉⲓⲥ ⲙⲓϣⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲡⲉⲩⲛⲟⲩⲧⲉ ϯ ⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲧⲛϣⲱⲡⲉ ⲉⲩⲛⲟϭⲛⲉϭ ⲙⲡϩⲟⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲕⲁϩ ⲧⲏⲣϥ
22 ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲟⲩⲱ ⲉϥϣⲁϫⲉ ⲛϭⲓⲁⲭⲓⲱⲣ ⲛⲛⲉⲓϣⲁϫⲉ ⲁϥ...
Judith 4 · Judith 6 · Greek (Septuagint / SBLGNT) · Aramaic (Peshitta) · Latin (Vulgate)