Home › Reader › Haggai › Haggai 1 › Coptic (Sahidic)
Read Haggai 1 side by side with translations · All chapters of Haggai
1 ϩⲛⲧⲙⲁϩⲣⲙⲡⲉⲥⲛⲧⲉ ϩⲓⲧⲁⲣⲓⲟⲥ ⲡⲣⲣⲟ ϩⲙⲡⲙⲁϩⲥⲟⲟⲩ ⲛⲛⲉⲃⲟⲧ ⲛⲥⲟⲩⲟⲩⲁ ⲙⲡⲉⲃⲟⲧ ⲡϣⲁϫⲉ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ϩ ⲧϭⲓϫ ⲛⲁⲅⲅⲁⲓⲟⲥ ⲡⲡⲣⲟⲫ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲁϫⲓⲥ ⲛⲍⲟⲣⲟⲃⲁⲃⲉⲗ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲥⲁⲗⲁⲑⲓⲏⲗ ⲡⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲉⲫⲩⲗⲏ ⲛⲓⲟⲩⲇⲁ
6 ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲥ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛϩⲉⲛⲃⲉⲕ ⲛⲧⲁϥⲥⲟⲟⲩϩⲟⲩ ⲉϩⲟⲩ ⲉⲩⲧⲱⲱⲙⲉ ⲉⲥϭⲱⲧϩ
7 ⲛⲁⲓ ⲛⲉⲧϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲟ ⲛϭⲓⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲱⲣ ϫⲉϯⲛⲛ ϩⲓⲛⲉⲧⲛϩⲓⲟⲟⲩⲉ
8 ⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲧⲟⲟⲩ ⲛⲧⲉⲧⲛϣⲱⲟⲩⲧ ⲛϩⲉⲛϣⲉ ⲛⲧⲉⲧⲛⲕⲱⲧ ⲙⲡⲁⲩⲱ ⲡⲁⲟⲩⲁⲡϩⲉⲥ ⲛⲁϣⲉ ⲛϩⲏⲧϥ ⲛⲧⲁϫⲓⲉⲟⲟⲩ ⲡⲉϫⲉ
9 ⲁⲱ ⲉϫⲛϩ ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲥⲉⲥⲟ ⲁⲩⲱ ⲁⲉⲓⲧ
Haggai 2 → · Hebrew (Masoretic) · Greek (Septuagint / SBLGNT) · Aramaic (Peshitta) · Latin (Vulgate)