Read Genesis 42 side by side with translations · The Final Bible
1 ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲉⲧⲉϫⲛⲁⲁⲩ
2 ⲉⲓⲥ ⲁⲓⲥⲱⲧⲙ ϫⲉⲥⲉϯⲥⲟⲩⲟ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲕⲏⲙⲉ ⲃⲱⲕ ⲇⲉ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲙⲙⲁⲩ ⲛⲧⲉⲧⲛϣⲱⲡ ⲛⲁⲛ ⲛϩⲉⲛⲕⲟⲩⲓ ⲛⲥⲟⲩⲟ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲛⲉⲱⲛϩ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲛⲧⲙⲙⲟⲩ
3 ⲁⲩⲃⲱⲕ ⲇⲉ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛϭⲓⲡⲙⲏⲧ ⲛⲥⲟⲛ ⲛⲓⲱⲥⲏⲫ ⲉϣⲡⲥⲟⲩⲟ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲕⲏⲙⲉ
4 ⲃⲉⲛⲓⲁⲙⲓⲛ ⲇⲉ ⲡⲥⲟⲛ ⲛⲓⲱⲥⲏⲫ ⲙⲡⲉϥϫⲟⲟⲩϥ ⲙⲛⲛⲉϥⲥⲛⲏⲩ ⲁϥϫⲟⲟⲥ ⲅⲁⲣ ϫⲉⲙⲏⲡⲟⲧⲉ ⲛⲧⲉⲟⲩⲗⲟϫⲗϫ ⲧⲁϩⲟϥ
5 ⲁⲩⲉⲓ ⲇⲉ ⲛϭⲓⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲕⲏⲙⲉ ⲉϣⲡⲥⲟⲩⲟ ...
6 ...
14 ⲡⲉϫⲁϥ ⲇⲉ ⲛⲁⲩ ⲛϭⲓⲓⲱⲥⲏⲫ ϫⲉⲡⲁⲓ ⲡⲉⲛⲧⲁⲓϫⲟⲟⲥ ⲛⲏⲧ ⲉⲓϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲛⲧⲉⲧ ϩⲉⲛϫⲏⲣ ⲛⲧⲱⲧⲛ
15 ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲧⲉⲧⲛⲛⲁⲟⲩⲱ ⲉⲃⲟⲗ ϣⲉ ⲡⲟⲩϫⲁⲓ ⲙⲫⲁⲣⲁⲱ ⲛⲛⲉⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲉⲓⲙⲁ ϣⲁⲛⲛϭⲓⲡⲉⲧⲛⲥⲟⲛ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲉⲓⲙⲁ
16 ϫⲉⲩⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧⲧⲏⲩⲧⲛ ⲛ ⲙⲡⲉⲧⲛⲥⲟⲛ ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲇⲉ ⲉⲩⲉⲧⲁϩⲉⲧⲏⲩⲧ ϣⲁⲛⲧⲉⲛⲉⲧⲛϣⲁ ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲉⲧⲉⲧⲛ ϫⲛ ⲙⲙⲟⲛ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲙⲙⲟⲛ ϣⲉ ⲡⲟⲩϫⲁⲓ ⲙⲫⲁⲣⲁⲱ
17 ...
18 ...
19 ...
20 ⲛⲉⲧⲛⲙⲙⲟⲛ ⲉⲧⲧⲉⲧⲛ ⲁⲩⲉⲓⲣⲉ ⲇⲉ ϩⲓⲛⲁⲓ
21 ⲡⲉϫⲉⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲙⲡⲉϥⲥⲟⲛ ϫⲉⲁϩ ⲧⲛϣⲟⲟⲡ ⲅⲁⲣ ϩⲛⲟⲩⲛⲟⲃⲉ ⲉⲧⲃⲉⲡⲉⲛϫⲉⲁⲛⲟⲃϣⲛ ⲉⲧⲉⲑⲗⲓⲯⲓⲥ ⲛⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ ⲙⲡⲥⲟⲡ ⲛⲧⲁϥⲥⲟⲡⲥ ⲙⲙⲟⲛ ⲉⲧⲟⲩϫ ⲙⲡⲛⲥⲱⲧⲙ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ⲁⲧⲉⲓⲑⲗⲓⲯⲓⲥ ⲧⲏⲣⲥ ⲉⲓ ⲉϫⲱⲛ
22 ⲁϩⲣⲟⲩⲃⲏⲛ ⲇⲉ ⲟⲩⲱϣⲃ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ϫⲉⲙⲡⲓϣⲁϫⲉ ⲛⲙⲙⲏⲧⲛ ⲉⲓϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲙⲡⲣϫⲓ ⲙⲡⲉⲓϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ ⲛϭⲟⲛⲥ ⲁⲩ ⲙⲡⲉⲧⲛⲥⲱⲧⲙ ⲉⲣⲟⲓ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲥⲉϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲁⲡⲉϥⲥⲛⲟϥ
23 ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲛⲉⲩⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ ϫⲉⲓⲱⲥⲏⲫ ⲥⲱⲧⲙ ...
24 ...
25 ...
26 ...
27 ⲡⲙⲁ ⲉⲛⲧⲁⲩⲟⲩⲉⲛⲁⲩ ⲛϩⲏⲧϥ ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉⲧⲙⲉⲉ ⲙⲡⲉϥϩⲁⲧ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲥϩⲓϩⲣⲥ ⲛⲧⲩⲛⲉ
28 ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲛⲉϥⲥ ϫⲉⲁⲩϯ ⲛⲁⲓ ⲙⲡⲁϩⲁⲧ ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲡⲉ ϥϩⲛ ⲧⲁϭⲟⲟⲩⲛⲉ ⲁϥⲡ ⲛϭⲓⲡⲉⲩϩⲏⲧ ⲁⲩⲱ ⲁⲩϣⲧ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ϫⲉⲟⲩ ⲡⲉ ⲡⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲁϥ ⲛ
29 ⲁⲩⲉⲓ ϣⲁⲓⲁⲕⲱⲃ ⲡⲉⲩⲉⲓⲱⲧ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ ⲛⲭⲁⲛⲁⲁⲛ ⲁⲩϫⲱ ⲉⲣⲟϥ ⲛϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉⲛⲧⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ
30 ϫⲉⲁⲡⲣⲱ ϣⲁϫⲉ ⲛⲙⲙⲁⲛ ⲉⲧⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲙ ⲛϩⲉⲛϣⲁϫⲉ ⲉⲩⲛⲁϣⲧ ...
31 ϩⲉⲛϫⲏⲣ ⲁⲛ
32 ⲁⲛⲟⲛ ⲧⲛⲟ ⲙⲙⲟⲩⲥ ⲛⲥⲟⲛ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲡⲟⲩⲁ ⲇⲉ ϣⲟⲟⲡ ⲁⲛ ⲡ ⲇⲉ ϣⲟⲟⲡ ⲙⲛⲡⲛⲙⲡⲉⲓϩⲟⲟⲩ ϩⲙⲡⲕⲁϩ ⲛⲭⲁⲛⲁⲁⲛ
33 ⲡⲉϫⲁϥ ⲇⲉ ⲛⲁⲛ ⲛϭⲓⲡⲣⲱⲙⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲙⲡⲕⲁϩ ϫⲉϩⲙⲡⲁⲓ ϯⲛⲁⲉⲓⲙⲉ ϫⲉⲛⲧⲉⲧⲛϩⲉⲛϫⲏⲣ ... ⲥⲟⲩ ⲙⲡⲉⲧⲛⲏⲓ ⲛⲧⲉⲧⲛⲃⲱⲕ
34 ⲛⲧⲉⲧⲛⲙⲡⲉⲧⲛⲥⲟⲛ ⲕⲟⲩⲓ ϣⲁⲣⲟⲓ ⲉⲓⲙⲉ ϫⲉⲛⲧⲉⲧⲛϩⲉⲛϫⲏⲣ ⲁⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲧⲉⲧⲛϩⲛⲉⲓⲣⲏⲛⲓⲕⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲛⲥⲟⲛ ϯⲛⲁⲧⲁⲁϥ ⲛⲏⲧⲛ ⲛⲧⲉⲧⲛϫⲓ ⲛⲧⲉⲧⲛϯ ⲙⲡⲕⲁϩ
35 ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ϩⲙⲡⲧⲣⲉⲩⲡⲱϩⲧ ⲛⲛⲉⲩϭⲟⲟⲩⲛⲉ ⲁⲩⲱ ⲧⲙⲉⲉⲣⲉ ⲙⲡϩⲁⲧ ⲙⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲛⲉⲥϩⲓϩⲣⲁⲥ ⲛⲧϥϭⲟⲟⲩⲛⲉ ⲁⲩⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲉⲡⲉⲩϩⲁⲧ ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲙⲛⲡⲉⲩⲉⲓⲱⲧ ⲁⲩⲣϩⲟⲧⲉ
36 ⲡⲉϫⲁϥ ⲇⲉ ⲛⲁⲩ ⲛϭⲓⲓⲁⲕⲱⲃ ⲡⲉⲩⲉⲓⲱⲧ ϫⲉⲁⲧⲉⲧⲛⲁⲁⲧ ⲛⲁⲧϣⲏⲣⲉ ⲓⲱⲥⲏⲫ ⲛϥϣⲟⲟⲡ ⲁⲛ ⲥⲩⲙⲉⲱⲛ ⲛϥϣⲟⲟⲡ ⲁⲛ ⲡⲕⲉⲃⲉⲛⲓⲁⲙⲓⲛ ⲧⲉⲧⲛⲛⲁϫⲓⲧϥ ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲓ
37 ⲡⲉϫⲉϩⲣⲟⲩⲃⲏⲛ ⲇⲉ ⲙⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲙⲟⲩⲟⲩⲧ ⲙⲡⲁϣⲏⲣⲉ ⲥⲛⲁⲩ ⲉⲓⲧⲙⲉⲛⲧϥ ϣⲁⲣⲟⲕ ϯ ⲙⲙⲟϥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲛⲁϭⲓϫ ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲟⲕ ϯⲛⲁⲉⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲉϩⲣⲁⲓ ϣⲁⲣⲟⲕ
38 ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉⲙⲡⲁϣⲏⲣⲉ ⲛⲏⲩ ⲁⲛ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛⲙⲙⲏⲧⲛ ϫⲉⲁⲡⲉϥⲥⲟⲛ ⲙⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲟϥ ⲙⲁⲩⲁⲁϥ ⲡⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲛⲁⲓ ⲁⲩⲱ ⲛⲥϣⲱⲡⲉ ⲛϥⲗⲟϭⲗϭ ϩⲓⲧⲉϩⲓⲏ ⲧⲁⲓ ⲉⲧⲉⲧⲛⲛⲁⲃⲱⲕ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧⲥ ⲛⲧⲉⲧⲛϫⲓ ⲛⲧⲁⲙⲛⲧϩⲗⲗⲟ ϩⲛⲟⲩⲙⲕⲁϩ ⲛϩⲏⲧ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉⲁⲙⲛⲧⲉ
Genesis 41 · Genesis 43 · Hebrew (Masoretic) · Greek (Septuagint / SBLGNT) · Aramaic (Peshitta) · Latin (Vulgate)