Read Genesis 39 side by side with translations · The Final Bible
2 ...
3 ...
4 ...
5 ...
6 ⲙⲙⲁⲧⲉ ⲛⲧⲁϥⲟⲩⲱⲙ ⲙⲙⲟϥ ⲓⲱⲥⲏⲫ ⲛⲉⲛⲉⲥⲱϥ ⲙⲙⲁⲧⲉ ϩⲙⲡϥⲉⲓⲛ ⲉⲛⲉⲥϩⲣⲁϥ
7 ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲙⲛⲛⲥⲁⲛⲓϣⲁϫⲉ ⲁⲧⲓⲙⲉ ⲙⲡⲉϥϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲓⲛⲉ ⲛⲛⲥⲃⲁⲗ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛⲓⲱⲥⲏⲫ ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉⲛⲕⲟⲧⲕ ⲛⲙⲙⲁⲓ
8 ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲙⲡϥⲟⲩⲱϣ ⲡⲉϫⲁϥ ⲇⲉ ⲛⲧϩⲓⲙⲉ ⲙⲡⲉϥϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲉⲉϣϫⲉ ⲙⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ ⲉⲗⲁⲁⲩ ϩⲙⲡⲉϥⲏⲓ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲁⲩⲱ ⲛⲕⲁⲁ ⲛⲓⲙ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲛⲁϥ ⲁϥⲧⲁⲁⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲛⲁϭⲓϫ
9 ⲁⲩⲱ ⲙⲛⲗⲁⲁⲩ ϩⲏⲡ ⲉⲣⲟⲓ ϩⲙⲡⲉϥⲏⲓ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲡⲃⲟⲗ ⲉⲧⲟⲟⲧⲛ ⲛⲥⲁⲃⲗⲗⲉ ϫⲉⲛⲧⲉⲧϥⲥϩⲓⲙⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲁϣ ⲛϩⲉ ϯⲛⲁⲉⲓⲣⲉ ⲙⲡⲓϩⲱϥ ⲙⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲟⲛ ⲧⲁⲣⲛⲟⲃⲉ ⲙⲡⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
10 ⲉⲥϣⲁϫⲉ ⲙⲛⲓⲱⲥⲏⲫ ⲛⲟⲩϩⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲟⲩϩⲟⲟⲩ ⲙⲡϥⲥⲱⲧⲙ ⲛⲥⲱⲥ ⲉⲉⲛⲕⲟⲧⲕ ⲛⲙⲙⲁⲥ
11 ⲁⲟⲩϩⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲛϯⲙⲓⲛⲉ ϣⲱⲡⲉ ⲁⲓⲱⲥⲏⲫ ⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲏⲓ ⲉⲉⲓⲣⲉ ⲛⲛⲉϥϩⲃⲏⲩⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲙⲛⲗⲁⲁⲩ ⲛϩⲟⲩⲛ ⲛⲛⲉⲧϣⲟⲟⲡ ϩⲙⲡⲏⲓ
12 ⲁⲥⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲛⲛⲉϥϩⲟⲓⲧⲉ ⲉⲥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲛⲕⲟⲧⲕ ⲛⲙⲙⲁⲓ ⲁϥⲕⲱ ⲛⲛⲉϥϩⲟⲓⲧⲉ ϩⲛⲛⲥⲁϭⲓϫ ⲁϥⲡⲱⲧ ⲁϥⲉⲓ ⲉⲡⲥⲁ ⲛⲃⲟⲗ
13 ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲛⲧⲉⲣⲥⲛⲁⲩ ϫⲉⲁϥⲕⲱ ⲛⲛⲉϥϩⲟⲓⲧⲉ ϩⲛⲛⲥⲁϭⲓϫ ⲁϥⲡⲱⲧ ⲁϥⲉⲓ ⲉⲡⲥⲁ ⲛⲃⲟⲗ
14 ⲁⲥⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲛⲉⲧϩⲙⲡⲏⲓ ⲉⲥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲁⲛⲁⲩ ϫⲛⲧⲁϥⲉⲓⲛⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛⲟⲩϩⲙϩⲁⲗ ⲛϩⲃⲣⲁⲓⲟⲥ ⲉⲥⲱⲃⲉ ⲙⲙⲟⲛ ⲁϥⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ϣⲁⲣⲟⲓ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲛⲕⲟⲧⲕ ⲛⲙⲙⲁⲓ ⲁⲓϫⲓϣⲕⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲥⲙⲏ
15 ϩⲙⲡⲧⲣϥⲥⲱⲧⲙ ⲇⲉ ϫⲉⲁⲓϫⲓⲥⲉ ⲛⲧⲁⲥⲙⲏ ⲁⲩⲱ ⲁⲓϫⲓϣⲕⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲁϥⲕⲱ ⲛⲛⲉϥϩⲟⲓⲧⲉ ⲛⲧⲟⲟⲧⲁϥⲡⲱⲧ ⲁϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ
16 ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲕⲱ ⲛⲛϩⲟⲓⲧⲉ ⲛⲧⲟⲟⲧⲥ ϣⲁⲛⲧⲉⲡⲉϥϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ
17 ⲁⲥϣⲁϫⲉ ⲛⲙⲙⲁϥ ⲕⲁⲧⲁⲛⲓϣⲁϫⲉ ⲉⲥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲁϥⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛⲁⲓ ⲛϭⲓⲡⲓϩⲙϩⲁⲗ ⲛϩⲃⲣⲁⲓⲟⲥ ⲡⲁⲓ ⲛⲧⲁⲕⲛⲧϥ ⲉϩⲟⲩⲛ ϣⲁⲣⲟⲛ ⲉⲥⲱⲃⲉ ⲙⲙⲟⲓ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲓ ϫⲉⲉⲓⲛⲁⲛⲕⲟⲧⲕ ⲛⲙⲙⲏ
18 ⲛⲧⲉⲣϥⲥⲱⲧⲙ ⲇⲉ ϫⲉⲁⲓϫⲓⲥⲉ ⲛⲧⲁⲥⲙⲏ ⲁⲩⲱ ⲁⲓϫⲓϣⲕⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲁϥⲕⲱ ⲛⲛⲉϥϩⲟⲓⲧⲉ ⲛⲧⲟⲟⲧⲁϥⲡⲱⲧ ⲁϥⲉⲓ ⲉⲡⲥⲁ ⲛⲃⲟⲗ
19 ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲛⲧⲉⲣⲉⲡϥϫⲟⲉⲓⲥ ⲥⲱⲧⲙ ⲉⲛⲓϣⲁϫⲉ ⲛⲧⲛⲧϥⲥϩⲓⲙⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲧⲁⲥϫⲟⲟⲩ ⲛⲁϥ ⲉⲥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲧϩⲉ ⲛⲧⲁⲡⲕϩⲙϩⲁⲗ ⲁⲁⲥ ⲛⲁⲓ ⲁϥϭⲱⲛⲧ ϩⲛⲟⲩⲟⲣⲅⲏ
20 ⲁⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲓⲱⲥⲏⲫ ϫⲓⲧϥ ⲁϥⲛⲟⲩϫⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲡⲉϣⲧⲉⲕⲟ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲙⲁ ⲉⲣⲉⲛⲉⲧⲙⲏⲣ ⲙⲡⲣⲣⲟ ⲟⲧⲡ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟϥ ϩⲣⲁⲓ ϩⲛⲡⲉϣⲧⲉⲕⲟ
21 ⲁⲩⲱ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲉϥϣⲟⲟⲡ ⲙⲛⲓⲱⲥⲏⲫ ⲁϥⲡⲱϩⲉⲧ ϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱϥ ⲛⲟⲩⲛⲁ ⲁⲩⲱ ⲁϥϯ ⲛⲁϥ ⲛⲟⲩϩⲙⲟⲧ ⲙⲡⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉⲧϩⲓϫⲛⲡⲉϣⲧⲉⲕⲟ
22 ⲡⲉⲧϩⲓϫⲛⲡⲉϣⲧⲉⲕⲟ ⲇⲉ ⲁϥϯ ⲙⲡⲉϣⲧⲉⲕⲟ ⲉⲧⲟⲟⲧϥ ⲛⲓⲱⲥⲏⲫ ⲙⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲟⲧⲡ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉϣⲧⲉⲕⲟ ⲁⲩⲱ ϩⲱⲱϥ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲟⲩⲉⲓⲣⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲙⲙⲁⲩ
23 ⲛⲉⲣⲉⲡⲉⲧϩⲓϫⲛⲡⲉϣⲧⲉⲕⲟ ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ ⲛⲗⲁⲁⲩ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧϥ ⲛⲉⲣⲉϩⲱⲃ ⲅⲁⲣ ⲛⲓⲙ ⲛⲧⲟⲟⲧϥ ⲛⲓⲱⲥⲏⲫ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲛⲉⲣⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϣⲟⲟⲡ ⲛⲙⲙⲁϥ ⲁⲩⲱ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉⲧϥⲉⲓⲣⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲉⲣⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲥⲟⲟⲩⲧⲛ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ ϩⲛⲛⲉϥϭⲓϫ
Genesis 38 · Genesis 40 · Hebrew (Masoretic) · Greek (Septuagint / SBLGNT) · Aramaic (Peshitta) · Latin (Vulgate)