Read Ezekiel 32 side by side with translations · The Final Bible
1 ...
2 ...
3 ...
4 ...
5 ...
6 ...
7 ...
8 ...
9 ...
10 ...
11 ...
12 ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲉⲧⲁⲕⲟ ⲙⲡϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲛⲕⲏⲙⲉ ⲛⲥⲟⲩⲱϣϥ ⲛϭⲓⲧⲉϥϭⲟⲙ ⲧⲏⲣⲥ
13 ⲁⲩⲱ ϯⲛⲁⲧⲁⲕⲟ ⲛⲛⲉϥⲧⲃⲛⲟⲟⲩⲉ ⲧⲏ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲟⲩⲙⲟⲟⲩ ⲉⲛⲁϣ ⲛⲧⲉⲧⲙⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲧ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲧⲙⲧⲁϭ ⲛⲧⲃⲛⲏ ϩⲱⲙ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱϥ
14 ⲛⲧⲉⲓϩⲉ ⲧⲟⲧⲉ ⲛⲉⲩⲙⲟⲩ ⲛⲉⲓⲟⲟⲩⲉ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ϩⲛⲟⲩⲥϭⲣⲁϩⲧ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩⲓⲉⲣⲱⲟⲩ ⲥⲉⲛⲁϩⲁⲧⲉ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲛⲉϩ ⲡⲉϫⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ
15 ⲉⲓϣⲁⲛϯ ⲛⲕⲏⲙⲉ ⲉⲩⲧⲁⲕⲟ ⲛⲧⲉⲡⲕⲁϩ ϣⲱϥ ⲙⲛⲡⲉϥϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲓϣⲁⲛϫⲱⲱⲣⲉ ⲛⲛⲉⲧⲟⲩⲏϩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧϥ ⲛⲥⲉⲉⲓⲙⲉ ϫⲉⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ
16 ⲟⲩⲧⲟⲉⲓⲧ ⲡⲉ ⲡⲁⲓ ⲁⲩⲱ ⲉⲕⲉϫⲓⲧϥ ⲛⲧⲟⲉⲓⲧ ⲁⲩⲱ ⲛϣⲉⲉⲣⲉ ⲛⲛϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲥⲉⲛⲁⲧⲟⲉⲓⲧ ⲉⲣⲟϥ ⲕⲏⲙⲉ ⲙⲛⲧⲉϥϭⲟⲙ ⲧⲏⲣⲥ ⲥⲉⲛⲁⲧⲟⲉⲓⲧ ⲉⲣⲟϥ ⲡⲉϫⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ
17 ϩⲛⲧⲙⲉϩⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛⲣⲟⲙⲡⲉ ⲙⲡϣⲟⲣⲡ ⲛⲉⲃⲟⲧ ⲡϣⲁϫⲉ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ϣⲁⲣⲟⲓ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ
18 ϫⲉⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ ⲧⲟⲉⲓⲧ ⲉϫⲛⲧϭⲟⲙ ⲛⲕⲏⲙⲉ ⲁⲩⲱ ⲛϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲥⲉⲛⲁⲧⲁⲩⲟ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛⲛⲉϥϣⲉⲉⲣⲉ ⲉⲩⲙⲟⲟⲩⲧ ⲉⲡϣⲓⲕ ⲙⲡⲕⲁϩ ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲛⲛⲉⲧⲃⲏⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡϣⲓⲕ
19 ⲥⲉⲛⲁϩⲉ ⲛⲙⲙⲁϥ ϩⲛⲧⲥⲏϥⲉ ⲛⲛⲉⲛⲧⲁⲩϣⲟⲟϭⲟⲩ
20 ⲁⲩⲱ ⲥⲛⲁⲣⲱϩⲧ ⲛϭⲓⲧⲉϥϭⲟⲙ ⲧⲏⲣⲥ
21 ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁϫⲟⲟⲥ ⲛⲁϥ ⲛϭⲓⲛⲅⲓⲅⲁⲥ ϫⲉϣⲱⲡⲉ ϩⲛⲡϣⲓⲕ ϩⲙⲡⲕⲁϩ ⲉⲕⲥⲟⲧⲡ ⲉⲛⲓⲙ ⲃⲱⲕ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛⲕⲛⲕⲟⲧⲕ ⲙⲛⲛⲉⲧⲟ ⲛⲁⲧⲥⲃⲃⲉ ϩⲛⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲣⲁϩⲧⲟⲩ ⲛⲛⲥⲃⲃⲉ
22 ⲉⲣⲉⲁⲥⲥⲟⲩⲣ ⲙⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲙⲛⲧⲉϥⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ ⲧⲏⲣⲥ ⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲣⲁϩⲧⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲧⲁⲩⲣⲁϩⲧⲟⲩ ⲙⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲉⲣⲉⲧⲉⲩⲕⲁⲓⲥⲉ ϩⲙⲡϣⲓⲕ ⲙⲡⲕⲁϩ ⲁⲩⲱ ⲁⲧⲉϥⲥⲟⲟⲩϩⲥ ϣⲱⲡⲉ ⲙⲡⲕⲱⲧⲉ ⲙⲡⲉϥⲙϩⲁⲁⲩ ⲛⲉⲛⲧⲁⲩϣⲟⲟϭⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲁⲩϩⲉ ϩⲛⲧⲥⲏϥⲉ
23 ⲛⲉⲛⲧⲁⲩϯ ⲛⲧⲉⲩϩⲟⲧⲉ ⲉϫⲙⲡⲕⲁϩ ⲉⲧⲟⲛϩ
24 ⲉⲣⲉⲗⲓⲗⲁⲙ ⲙⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲙⲛⲧⲉϥϭⲟⲙ ⲧⲏⲣⲥ ⲙⲡⲕⲱⲧⲉ ⲙⲡⲉϥⲙϩⲁⲁⲩ ⲛⲉⲛⲧⲁⲩϣⲟⲟϭⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲁⲩϩⲉ ϩⲛⲧⲥⲏϥⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲧⲥⲃⲃⲉ ⲉⲧⲃⲏⲕ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉⲡϣⲓⲕ ⲙⲡⲕⲁϩ ⲛⲉⲛⲧⲁⲩϯ ⲛⲧⲉⲩϩⲟⲧⲉ ⲉϫⲙⲡⲕⲁϩ ⲉⲧⲟⲛϩ ⲁⲩⲱ ⲁⲩϫⲓ ⲛⲧⲉⲩⲃⲁⲥⲁⲛⲟⲥ ⲙⲛⲛⲉⲧⲃⲏⲕ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉⲡϣⲓⲕ
25 ⲛⲁⲙⲛⲧⲉ ⲛⲛⲉⲛⲧⲁⲩϣⲟⲟϭⲟⲩ
26 ⲛⲧⲁⲩϯ ⲙⲙⲟⲥⲟⲭ ⲉⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲙⲛⲑⲟⲃⲉⲗ ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲩϭⲟⲙ ⲧⲏⲣⲥ ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ϩⲙⲡⲕⲱⲧⲉ ⲙⲡⲉⲩⲙϩⲁⲁⲩ ⲛⲉⲧⲏⲡ ⲉⲣⲟϥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲁⲩϣⲟⲟϭⲟⲩ ⲛⲉⲧⲟ ⲛⲁⲧⲥⲃⲃⲉ ⲉⲁⲩⲣⲁϩⲧⲟⲩ ϩⲛⲧⲥⲏϥⲉ ⲛⲉⲛⲧⲁⲩϯ ⲛⲧⲉⲩϩⲟⲧⲉ ⲉϫⲙⲡⲕⲁϩ ⲉⲧⲟⲛϩ
27 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲛⲕⲟⲧⲕ ⲙⲛⲛⲅⲓⲅⲁⲥ ⲛⲉⲛⲧⲁⲩϩⲉ ϫⲓⲛⲙⲡⲁⲓⲱⲛ ⲉⲁⲩⲃⲱⲕ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉⲁⲙⲛⲧⲉ ϩⲛⲛϩⲟⲡⲗⲟⲛ ⲉⲧⲟⲩⲙⲓϣⲉ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛⲛⲉⲩⲥⲏϥⲉ ϩⲁϫⲱⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩⲁⲛⲟⲙⲓⲁ ⲁⲩϣⲱⲡⲉ ϩⲓϫⲛⲛⲉⲩⲕⲉⲉⲥ ϫⲉⲁⲩϣⲧⲣⲧⲣ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ϩⲙⲡⲉⲩⲱⲛϩ
28 ⲛⲧⲟⲕ ϩⲱⲱⲕ ⲕⲛⲁⲛⲕⲟⲧⲕ ϩⲛⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛⲛⲉⲧⲟ ⲛⲁⲧⲥⲃⲃⲉ ⲙⲛⲛⲉⲛⲧⲁⲩϣⲟⲟϭⲟⲩ ϩⲛⲧⲥⲏϥⲉ
29 ⲛⲧⲁⲩϯ ⲙⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲛⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛⲛⲁⲥⲥⲟⲩⲣ ⲛⲉⲛⲧⲁⲩϯ ⲛⲧⲉϥϭⲟⲙ ⲉⲩⲱϭⲉ ⲛⲥⲏⲃⲉ ⲛⲁⲓ ⲁⲩⲛⲕⲟⲧⲕ ⲙⲛⲛⲉⲛⲧⲁⲩϣⲟⲟϭⲟⲩ ⲙⲛⲛⲉⲧⲃⲏⲕ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉⲡϣⲓⲕ
30 ⲉⲣⲉⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲙⲡⲉⲙϩⲓⲧ ⲙⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲛⲛⲟϭ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲁⲥⲥⲟⲩⲣ ⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲃⲱⲕ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉⲩϣⲟⲟϭⲉ ⲛⲉⲧⲟ ⲛⲁⲧⲥⲃⲃⲉ ⲁⲩⲛⲕⲟⲧⲕ ⲙⲛⲧⲉⲩϩⲟⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲩϭⲟⲙ ⲙⲛⲛⲉⲛⲧⲁⲩϣⲟⲟϭⲟⲩ ϩⲛⲧⲥⲏϥⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲩϫⲓ ⲛⲧⲉⲩⲃⲁⲥⲁⲛⲟⲥ ⲙⲛⲛⲉⲧⲃⲏⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡϣⲓⲕ
31 ⲛⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ϥⲛⲁⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲛϭⲓⲡⲣⲣⲟ ⲫⲁⲣⲁⲱ ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁⲥⲗⲥⲱⲗϥ ⲉϫⲛⲧⲉⲩϭⲟⲙ ⲧⲏⲣⲥ ⲡⲉϫⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ
32 ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲁⲓϯ ⲛⲧⲉϥϩⲟⲧⲉ ⲉϫⲙⲡⲕⲁϩ ⲉⲧⲟⲛϩ ⲁⲩⲱ ϥⲛⲁⲛⲕⲟⲧⲕ ϩⲛⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛⲛⲉⲧⲟ ⲛⲁⲧⲥⲃⲃⲉ ⲙⲛⲛⲉⲛⲧⲁⲩϣⲟⲟϭⲟⲩ ϩⲛⲧⲥⲏϥⲉ ⲫⲁⲣⲁⲱ ⲁⲩⲱ ⲡⲉϥⲙⲏⲏⲣⲉ ⲧⲏⲣϥ ⲉⲧⲛⲙⲙⲁϥ ⲡⲉϫⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ
Ezekiel 31 · Ezekiel 33 · Hebrew (Masoretic) · Greek (Septuagint / SBLGNT) · Aramaic (Peshitta) · Latin (Vulgate)