Ezekiel 14 — Coptic (Sahidic)

Read Ezekiel 14 side by side with translations · The Final Bible

1 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲉⲓ ϣⲁⲣⲟⲓ ⲛϭⲓϩⲉⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲉⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲁⲩϩⲙⲟⲟⲥ ⲙⲡⲁⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ

2 ⲁⲩⲱ ⲡϣⲁϫⲉ ⲙϫⲟⲉⲓⲥ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ϣⲁⲣⲟⲓ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ

3 ϫⲉⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ

4 ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ϣⲁϫⲉ ⲛⲙⲙⲁⲩ ⲛⲕϫⲟⲟⲥ ⲛⲁⲩ ϫⲉⲛⲁⲓ ⲛⲉⲧⲉⲣⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲱ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϫⲉⲡⲣⲱⲙⲉ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲏⲓ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲡⲉⲧⲛⲁⲕⲱ ⲛⲛⲉϥⲙⲉⲉⲩⲉ ϩⲙⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲁⲩⲱ ⲧⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ⲙⲡⲉϥϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ ⲛϥⲕⲁⲁⲥ ⲙⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉϥϩⲟ ⲛϥⲉⲓ ϣⲁⲡⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲛϥϫⲛⲟⲩϥ ⲉⲧⲃⲏⲧ ⲁⲛⲟⲕ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϯⲛⲁⲟⲩⲱϣⲃ ⲛⲁϥ ⲕⲁⲧⲁ ⲙⲙⲉⲉⲩⲉ ⲙⲡⲉϥϩⲏⲧ

5 ...

6 ⲛⲧⲉⲧⲛⲕⲧⲉⲛⲉⲧⲛϩⲟ

7 ϫⲉⲡⲣⲱⲙⲉ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲡⲉⲉⲃⲟⲗsic ϩⲙⲡⲏⲓ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲁⲩⲱ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲉⲡⲣⲟⲥⲩⲗⲏⲧⲟⲥ ⲉⲧϩⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲉⲧⲛⲁⲣϣⲙⲙⲟ ⲉⲣⲟⲓ ⲁⲩⲱ ⲛϥⲕⲱ ⲛⲛⲉϥⲙⲉⲉⲩⲉ ϩⲙⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲁⲩⲱ ⲧⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ⲛⲧⲉϥⲁⲇⲓⲕⲓⲁ ⲛϥⲕⲁⲁⲥ ⲙⲡⲉϥⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲱ ⲛϥⲉⲓ ϣⲁⲡⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲛϥϫⲛⲟⲩϥ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲁⲛⲟⲕ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲓⲟⲩⲱϣⲃ ⲛⲁϥ ⲕⲁⲧⲁⲡⲉϥϩⲏⲧ

8 ...

9 ϩⲛⲧⲙⲏⲧⲉ ⲙⲡⲁⲗⲁⲟⲥ ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ

10 ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁϫⲓ ⲛⲧⲉⲩⲁⲇⲓⲕⲓⲁ ⲕⲁⲧⲁⲡϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ ⲛⲛⲉⲧϣⲓⲛⲉ ⲛⲥϣⲱⲡⲉ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ ϩⲙⲡⲕⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲕⲁⲧⲁⲡⲉϥϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ

11 ϫⲉⲕⲁⲥ ⲛⲛⲉϥⲡⲗⲁⲛⲁ ϫⲓⲛⲧⲉⲛⲟⲩ ⲛϭⲓⲡⲏⲓ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲉⲥⲁϩⲱϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟⲓ ⲁⲩⲱ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲛⲛⲉⲩϫⲱϩⲙ ϫⲓⲛⲧⲉⲛⲟⲩ ϩⲛⲛⲉⲩⲡⲁⲣⲁⲡⲧⲱⲙⲁ ⲛⲥⲉϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲓ ⲉⲩⲗⲁⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱ ⲛⲧⲁϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲩ ⲉⲩⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉϫⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ

12 ⲁⲩⲱ ⲡϣⲁϫⲉ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ϣⲁⲣⲟⲓ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ

13 ϫⲉⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ ⲡⲕⲁϩ ⲉⲧⲛⲁⲣⲛⲟⲃⲉ ⲉⲣⲟⲓ ⲛϥⲉⲓⲣⲉ ⲛⲟⲩⲡⲁⲣⲁⲡⲧⲱⲙⲁ ϯⲛⲁⲥⲟⲟⲩⲧⲛ ⲛⲧⲁϭⲓϫ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϫⲱϥ ⲛⲧⲁⲟⲩⲱϣϥ ⲙⲡⲧⲁϫⲣⲟ ⲙⲡⲉϥⲟⲉⲓⲕ ⲁⲩⲱ ϯⲛⲁϫⲟⲟⲩ ⲛⲟⲩϩⲉⲃⲱⲱⲛ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱϥ ⲛⲧⲁϥⲱⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲣⲱⲙⲉ ⲙⲛⲛⲧⲃⲛⲟⲟⲩⲉ

14 ⲉⲛⲉⲩϩⲙⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ϩⲛⲧⲉϥⲙⲏⲧⲉ ⲛϭⲓⲡⲓϣⲟⲙⲛⲧ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛⲱϩⲉ ⲙⲛⲇⲁⲛⲓⲏⲗ ⲙⲛⲓⲱⲃ ...

15 ...

16 ...

17 ...

18 ϯⲟⲛϩ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉϫⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲉⲛⲧⲟⲟⲩ ⲛⲛⲉⲩⲧⲟⲩϫⲉϣⲏⲣⲉ ⲟⲩⲇⲉ ϣⲉⲉⲣⲉ

19 ...

20 ...

21 ...

22 ...

Ezekiel 13 · Ezekiel 15 · Hebrew (Masoretic) · Greek (Septuagint / SBLGNT) · Aramaic (Peshitta) · Latin (Vulgate)