Daniel 7 — Coptic (Sahidic)

Read Daniel 7 side by side with translations · The Final Bible

1 ...

2 ⲛⲉⲩⲣⲱϩⲧ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛⲧⲛⲟϭ ⲛⲧⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ

3 ⲁⲩⲱ ϥⲧⲟⲟⲩ ⲛⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲛⲟϭ ⲛⲉⲩⲛⲏⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲛⲧϩⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ⲉⲩϣⲟⲃⲉ ⲉⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲩ

4 ⲡϣⲟⲣⲡ ⲛⲉϥⲟ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲗⲁⲃⲟⲓ ...

5 ϩⲛⲧⲉⲥⲧⲁⲡⲣⲟ ⲛⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛⲛⲉⲥⲟⲃϩⲉ ⲛⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁⲥ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ ϫⲉⲧⲱⲟⲩⲛ ⲛⲧⲉⲟⲩⲱⲙ ⲛϩⲉⲛⲥⲁⲣⲝ ⲉⲛⲁϣⲱⲟⲩ

6 ⲙⲛⲛⲥⲁⲡⲁⲓ ⲛⲉⲓⲛⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲕⲉⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲡⲁⲣⲇⲁⲗⲓⲥ ⲉⲣⲉϥⲧⲟⲟⲩ ⲛⲧⲛϩ ⲛϩⲁⲗⲏⲧ ϩⲓϫⲱⲥ ...

7 ⲉϥϩⲱⲙ ⲙⲡⲕⲉⲥⲉⲉⲡⲉ ⲛⲛⲉϥⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ⲉⲧϣⲟⲃⲉ ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲡⲁⲣⲁⲛⲉⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧϩⲁⲧⲉϥϩⲏ ⲉⲟⲩⲛⲙⲏⲧ ⲛⲧⲁⲡ ⲙⲙⲟϥ

8 ⲛⲉⲓϯ ⲛϩⲧⲏⲓ ⲉⲛⲉϥⲧⲁⲡ ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲉⲓⲥ ⲕⲉⲕⲟⲩⲓ ⲛⲧⲁⲡ ⲁϥⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲛⲧⲉⲩⲙⲏⲧⲉ ⲁⲩⲛⲟⲩϩⲉ ⲛϣⲟⲙⲛⲧ ⲛⲧⲁⲡ ⲛⲉϥϩⲁ...

9 ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲁⲛⲓⲏⲗ ⲁⲓⲛⲁⲩ ϩⲛⲟⲩϩⲟⲣⲁⲥⲓⲥ ⲛⲧⲉⲩϣⲏ ⲛⲉⲓⲛⲁⲩ ⲡⲉ ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲉⲛⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥϩⲙⲟⲟⲥ ⲛϭⲓⲟⲩⲛⲟϭ ϩⲛⲛⲉϥϩⲟⲟⲩ ⲉⲣⲉⲧⲉϥϩⲃⲥⲱ ⲇⲉ ⲟⲩⲃⲁϣ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲭⲓⲱⲛ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲣⲉⲡϥⲱ ⲛⲧⲉϥⲁⲡⲉ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲥⲟⲣⲧ ⲉϥⲧⲃⲃⲏⲩ ⲁⲩⲱ ⲡⲉϥⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲛⲉⲟⲩϣⲁϩ ⲛⲕⲱϩⲧ ⲡⲉ ⲉⲣⲉⲛⲉϥⲧⲣⲟⲭⲟⲥ ⲛⲕⲱϩⲧ ⲉⲧⲙⲟⲩϩ

10 ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲣⲉⲟⲩⲓⲉⲣⲟ ⲛⲕⲱϩⲧ ⲉⲧⲥⲱⲕ ⲙⲡⲉϥⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲣⲉϩⲉⲛϣⲟ ⲛϣⲟ ϣⲙϣⲉ ⲛⲁϥ ⲁⲩⲱ ⲉⲣⲉϩⲉⲛⲧⲃⲁ ⲛⲧⲃⲁ ⲁϩⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲙⲡⲉϥⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲱ ⲁϥϩⲙⲟⲟⲥ ⲛϭⲓⲡⲉⲕⲣⲓⲧⲏⲥ ϥⲟⲩⲱⲛ ⲛϩⲉⲛϫⲱⲱⲙⲉ

11 ⲛⲉⲓϭⲱϣⲧ ⲡⲉ ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲁⲓⲥⲱⲧⲙ ⲉϩⲉⲛϩⲣⲟⲟⲩ ⲉⲩⲟϣ ⲛϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲉⲡⲧⲁⲡ ϫⲱ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲉⲓⲛⲁⲩ ⲡⲉ ϣⲁⲛⲧⲟⲩϩⲱⲧⲃ ⲙⲡⲉⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ⲁⲩⲧⲁⲕⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲧⲁⲁϥ ⲉⲡⲕⲱϩⲧ ⲉⲣⲱⲕϩ ⲙⲙⲟϥ

12 ⲁⲩⲱ ⲁⲩϫⲓ ⲙⲡϫⲱⲕ ⲛⲧⲁⲣⲭⲏ ⲙⲛⲛⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲛⲛⲉⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲁⲩϯ ⲛⲁⲩ ⲛⲟⲩⲱⲛϩ ϣⲁⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲙⲛⲟⲩⲭⲣⲟⲛⲟⲥ

13 ⲛⲉⲓⲛⲁⲩ ⲡⲉ ϩⲛⲧϩⲟⲣⲁⲥⲓⲥ ⲛⲧⲉⲩϣⲏ ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩϣⲏⲣⲉ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉϥⲛⲏⲩ ϩⲓϫⲛⲛⲉⲕⲗⲟⲟⲗⲉ ⲛⲧⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲁϥϩⲱⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲁ ⲧⲁⲣⲭⲏ ϩⲛⲛⲉϥϩⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲉⲓ ⲙⲡⲉϥⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ

14 ⲁϥϯ ⲛⲁϥ ⲛⲧⲁⲣⲭⲏ ⲙⲛⲧⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲙⲛⲧⲙⲛⲧⲣⲣⲟ ⲁⲩⲱ ⲛⲗⲁⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲛⲛⲉⲫⲩⲗⲏ ⲙⲛⲛⲁⲥⲡⲉ ⲛⲗⲁⲥ ⲁⲩⲣϩⲙϩⲁⲗ ⲛⲁϥ ⲛⲉⲣⲉⲧⲉϥⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲇⲉ ⲙⲏⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϣⲁⲉⲛⲉϩ ⲛⲉⲛⲉϩ ⲛⲁⲧϯⲟⲩⲱ ⲁⲩⲱ ⲧⲉϥⲙⲛⲧⲣⲣⲟ ⲟⲩⲁⲧⲧⲁⲕⲟ ⲧⲉ

15 ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲁⲓϣⲧⲟⲣⲧⲣ ϩⲛⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ⲁⲩⲱ ⲛϩⲟⲣⲁⲥⲓⲥ ⲛⲧⲁⲁⲡⲉ ⲁⲩⲥⲧⲱⲧ ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲇⲁⲛⲓⲏⲗ ⲛⲧⲉⲣⲓⲛⲁⲩ ⲉⲛⲁⲓ ϩⲛⲧⲁϩⲟⲣⲁⲥⲓⲥ ⲉⲓⲛⲕⲟⲧⲕ ...

16 ...

17 ...

18 ...

19 ...

20 ...

21 ...

22 ...

23 ...

24 ...

25 ...

26 ...

27 ...

Daniel 6 · Daniel 8 · Hebrew (Masoretic) · Greek (Septuagint / SBLGNT) · Aramaic (Peshitta) · Latin (Vulgate)