Read 1 Kings 22 side by side with translations · The Final Bible
7 ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙⲡⲣⲣⲟ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ϫⲉⲟⲩⲛⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲙⲡⲉⲓⲙⲁ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲛⲉϫⲛⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ
8 ⲁⲩⲱ ⲡⲣⲣⲟ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲓⲱⲥⲁⲫⲁⲧ ϫⲉⲟⲩⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛⲟⲩⲱⲧ ϣⲟⲟⲡ ⲉϫⲛⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲁⲓⲙⲉⲥⲧⲱϥ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲛϥⲧⲁⲩⲉⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲁⲛ ⲉⲣⲟⲓ ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲡⲉⲧϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉⲙⲓⲭⲁⲓⲁⲥ ⲡⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲓⲉⲙⲓⲁⲥ ⲁⲩⲱ ⲓⲱⲥⲁⲫⲁⲧ ⲡⲣⲣⲟ ⲛⲓⲟⲩⲇⲁ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙⲡⲣⲣⲟ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ϫⲉⲙⲡⲣⲧⲣⲉⲡⲣⲣⲟ ϣⲁϫⲉ ϩⲓⲛⲁⲓ
9 ⲁⲩⲱ ⲡⲣⲣⲟ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲩⲥⲓⲟⲩⲣ ⲛⲧⲁϥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉⲡⲱⲧ ⲧⲁⲭⲩ ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲙⲓⲭⲁⲓⲁⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲓⲉⲙⲓⲁⲥ
10 ⲡⲣⲣⲟ ⲇⲉ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲁⲩⲱ ⲡⲣⲣⲟ ⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲥ ⲉⲣⲉⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϩⲙⲟⲥ ϩⲓϫⲙⲡⲉϥⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲉⲩϩⲏⲕ ϩⲓⲣⲛ ⲛⲡⲩⲗⲏ ⲛⲧⲥⲁⲙⲁⲣⲓⲁ ⲉⲣⲉⲛⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲉ ⲛⲁⲩ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲧⲱⲟⲩⲛ ⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϩⲣⲉⲙⲙⲱⲑ ⲛⲧⲉⲅⲁⲗⲁⲁⲇ ⲁⲩⲱ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϥⲛⲁⲥⲟⲩⲧⲛ ⲧⲉⲕϩⲓⲏ
11 ⲥⲉⲇⲉⲕⲓⲁⲥ ⲇⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲭⲁⲛⲁⲁ ⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛⲁϥ ⲛϩⲉⲛⲧϩⲁⲡ ⲙⲡⲉⲛⲓⲡⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ϩⲓϩⲏ ⲙⲡⲣⲣⲟ ϫⲉⲛⲁⲓ ⲛⲉⲧⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲱ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϫⲉϩⲛⲛⲁⲓ ⲉⲕⲛⲁⲕⲱⲛⲥ ⲛⲧⲥⲩⲣⲓⲁ ϣⲁⲛⲧⲕⲟϫⲛⲥ
12 ⲛⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ϩⲱⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲉ ϩⲓⲟⲩⲥⲟⲡ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϩⲣⲉⲙⲙⲱⲑ ⲛⲧⲉⲧⲅⲁⲗⲁⲁⲇ ⲁⲩⲱ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲁⲥⲟⲩⲧⲛⲧⲉⲕϩⲓⲏ ⲛϥϯ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲧⲟⲟⲧⲕ ⲡⲣⲣⲟ ⲛⲧⲥⲩⲣⲓⲁ
13 ⲡϥⲁⲓϣⲓⲛⲉ ⲇⲉ ⲉⲧⲉⲣⲉϥⲃⲱⲕ ⲉⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲙⲓⲭⲁⲓⲁⲥ ⲁϥϣⲁϫⲉ ⲛⲙⲙⲁϥ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲉⲣⲉⲛⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϣⲁϫⲉ ϩⲛⲟⲩⲧⲁⲡⲣⲟ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲉⲩⲧⲁⲩⲉⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲙⲁⲣⲉⲡⲉⲕϣⲁϫⲉ ϭⲉ ϩⲱⲱⲕ ⲣⲧϩⲉ ⲙⲡϣⲁϫⲉ ⲛⲟⲩⲁ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲕⲧⲁⲩⲉⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲉⲡⲣⲣⲟ
14 ⲁⲩⲱ ⲙⲓⲭⲁⲓⲁⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉϥⲟⲛϩ ⲛϭⲓⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲉⲡⲉⲧⲉⲣⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲁϫⲱϥ ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲉⲧϯⲛⲁⲧⲁⲩⲉ ⲉⲣⲟϥ
15 ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲉⲓ ⲇⲉ ⲉⲡⲣⲣⲟ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉⲙⲓⲭⲁⲓⲁⲥ ⲛⲧⲁⲛⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϩⲣⲉⲙⲙⲱⲑ ⲛⲧⲅⲁⲗⲁⲁⲇ ϫⲛⲛⲡⲱⲣ ⲧⲁϭⲱ ⲡⲉϫⲉⲙⲓⲭⲁⲓⲁⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉⲧⲱⲟⲩⲛ ⲛⲅⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲁⲩⲱ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲁⲧⲁⲁⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲧⲟⲟⲧϥ ⲙⲡⲣⲣⲟ
16 ⲡⲣⲣⲟ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉϯⲧⲁⲣⲕⲟ ⲙⲙⲟⲕ ⲙⲡⲙⲉϩⲥⲉⲡ ⲥⲛⲁⲩ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲕⲉⲧⲁⲩⲉⲧⲙⲉ ⲉⲣⲟⲓ ϩⲙⲡⲣⲁⲛ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ
17 ⲡⲉϫⲉⲙⲓⲭⲁⲁⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉⲛ... ⲁⲛ ⲧⲉ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ϫⲉⲁⲛⲟⲕ ⲁⲓⲛⲁⲩ ⲉⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲧⲏⲣϥ ⲉϥϫⲟⲟⲣⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲧⲟⲩⲉⲓⲏ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲟϩⲉ ⲛⲧⲃⲛⲏ ⲉⲙⲛⲙⲁⲛⲏⲩ ϩⲓϫⲱⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲉϥϣⲟⲟⲡ ⲁⲛ ⲛⲛⲁⲓ ⲛⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲁⲣⲉⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲧⲟϥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲉϥⲏⲓ ϩⲛⲟⲩⲉⲓⲣⲏⲛⲏ
18 ⲡⲣⲣⲟ ⲇⲉ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲓⲱⲥⲁⲫⲁⲧ ⲡⲣⲣⲟ ⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲥ ϫⲉⲙⲡⲓϫⲟⲟⲥ ⲛⲁⲕ ϫⲉⲙⲉⲣⲉⲡⲁⲓ ⲛⲁⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲉ ⲛⲁⲓ ϩⲁⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ⲛϥⲧ... ⲉⲧⲁⲩⲉⲡⲉⲧϩⲟⲟⲩ ⲛⲁⲓ
19 ⲡⲉϫⲁϥ ⲙⲓⲭⲁⲓⲁⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉⲛⲧⲉⲓϩⲉ ⲁⲛ ϫⲉⲁⲛⲟⲕ ⲁⲛ ⲡⲉⲧϫⲱ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲁⲗⲗⲁ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉ ⲥⲱⲧⲙ ϭⲉ ⲉⲡϣⲁϫⲉ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲓⲛⲁⲩ ⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲉϥϩⲙⲟⲟⲥ ϩⲓϫⲙⲡⲉϥⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲉⲣⲉⲧⲉⲥⲧⲣⲁⲧⲉⲓⲁ ⲧⲏⲣⲥ ⲛⲧⲡⲉ ⲁϩⲉⲣⲁⲧⲥ ϩⲙⲡⲉϥⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲥⲁ ⲡⲉⲓⲉ ⲁⲩⲱ ϩⲓⲥⲁ ⲡⲉⲙⲛⲧ ⲛⲁϩⲣⲙ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
20 ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛϩⲛⲡⲛⲁ ϫⲉⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲡⲉⲧⲛⲁϣⲁ ⲁⲭⲁⲃ ⲡⲣⲣⲟ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲛϥⲧⲱⲟⲩⲛ ⲛϥⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϩⲣⲉⲙⲙⲱⲑ ⲛⲧⲉⲧⲅⲁⲗⲁⲁⲇ ⲛϥϩⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲛⲟⲩⲥⲏϥⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲓ ⲁϥϣⲁϫⲉ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ ⲡⲉⲓⲕⲉ ⲟⲩⲁ ⲛⲧⲉⲓⲕⲉ ϩⲉ
21 ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲁϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲁϥⲁϩⲉⲣⲁⲧϥ ϩⲓϩⲏ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉⲧⲛⲁⲁⲡⲁⲧⲁ ⲙⲙⲟϥ ⲡⲉϫⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉⲛⲟⲩ
22 ⲡⲉϫⲉⲡⲉⲡⲛⲁ ϫⲉⲉⲓⲛⲁⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲧⲁϣⲱⲡⲉ ⲉⲟⲩⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛϭⲟⲗ ϩ ⲧⲧⲁⲡⲣⲟ ⲛⲛⲉϥⲡⲣⲟⲫⲏ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲇⲉ ⲛⲁϥ ϫⲉⲕⲛⲁϣⲁⲡⲁⲧⲁ ⲙⲙⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲉⲕⲉϭⲙϭⲟⲙ ⲉⲁⲁⲥ ⲃⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲅⲉⲓⲣⲉ ϩⲓⲛⲁⲓ
23 ⲧⲉⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲉⲓⲥ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁϥϯ ⲛⲟⲩⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛϭⲟⲗ ⲉⲧⲧⲁⲡⲣⲟ ⲛⲛⲉⲕⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧⲉⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲁⲩⲱ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁϥϣⲁϫⲉ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲕ ⲉϩⲉⲛⲡⲉⲧϩⲟⲟⲩ ⲉϫⲱⲕ
24 ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲇⲉⲕⲓⲁⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲭⲁⲛⲁⲁ ⲁϥϯⲡⲉϥⲟⲩⲟⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲙⲓⲭⲁⲓⲁⲥ ⲁϥⲣⲁϩⲧϥ ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲛⲧⲉϥⲟⲩⲟⲟϭⲉ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉⲁϣ ⲙⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛⲧⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉⲛⲧⲁϥϣⲁϫⲉ ⲛϩⲏⲧⲕ
25 ⲡⲉϫⲉⲙⲓⲭⲁⲓⲁⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉ ⲛⲧⲟⲕ ⲕⲛⲁⲛⲁⲩ ⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ϩⲟⲧⲁⲛ ⲉⲕϣⲁⲛⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲧⲁⲙⲉⲓⲟⲛ ⲛⲧⲉⲡⲧⲁⲙⲉⲓⲟⲛ ϩⲟⲡⲕ ⲛϩⲏⲧϥ
26 ⲁⲩⲱ ⲡⲣⲣⲟ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲁϥⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉϫⲓ ⲙⲙⲓⲭⲁⲓⲁⲥ ⲙⲧ... ⲛⲕⲧⲟϥ ⲉⲣ... ⲛⲥⲉⲙⲏⲛ ⲡⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ⲁⲩⲱ ⲓⲱⲁⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲣⲣⲟ
27 ⲛⲅϫⲟⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉⲕⲁⲡⲁⲓ ϩⲙⲡⲉϣⲧⲉⲕⲟ ⲛⲅⲧⲙⲙⲉϥ ⲟⲉⲓⲕ ⲛⲑⲗⲓⲯⲓⲥ ϣⲁⲛⲧⲓⲕⲧⲟⲓ ⲉⲡⲉⲓⲙⲁ ϩⲛⲟⲩⲉⲓⲣⲏⲛⲏ
28 ⲙⲓⲭⲁⲓⲁⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉϩⲛⲟⲩⲕⲧⲟ ⲉⲕϣⲁⲛⲕⲧⲟⲕ ϩⲛⲟⲩⲉⲓⲣⲏⲛⲏ ⲉⲓⲉ...
29 ⲡⲣⲣⲟ ⲇⲉ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲁϥⲃⲱⲕ ⲁⲩⲱ ⲓⲱⲥⲁⲫⲁⲧ ⲡⲣⲣⲟ ⲛⲓⲟⲩⲇⲁ ⲁϥⲃⲱⲕ ⲛⲙⲙⲁϥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϩⲣⲉⲙⲙⲱⲑ ⲛⲧⲉⲧⲅⲁⲗⲁⲁⲇ
30 ⲡⲣⲣⲟ ⲇⲉ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲓⲱⲥⲁⲫⲁⲧ ⲡⲣⲣⲟ ⲛⲓⲟⲩⲇⲁ ϫⲉϯⲛⲁϣⲃⲧ ⲛⲧⲁⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ ⲛⲧⲟⲕ ⲇⲉ ϩⲱⲱⲕ ϯ ϩⲓⲱⲱⲕ ⲛⲧⲁϩⲃⲥⲱ ⲡⲣⲣⲟ ⲇⲉ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲁϥϣⲃⲧϥ ⲛⲥⲙⲟⲧ ⲁϥϫⲱⲧⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ
31 ⲁⲩⲱ ⲡⲣⲣⲟ ⲛⲧⲥⲩⲣⲓⲁ ⲁϥϩⲱⲛ ⲉⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛⲡⲉϥϩⲁⲣⲙⲁ ⲉⲩⲛⲁⲣⲙⲁⲃ ⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁⲩ ϫⲉⲙⲡⲣⲙⲓϣⲉ ⲙⲛⲟⲩⲕⲟⲩⲓ ⲟⲩⲧⲉ ⲙⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲥⲁⲡⲣⲣⲟ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲙⲁⲩⲁⲁϥ
32 ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲛⲧⲉⲣⲉⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛⲛϩⲁⲣⲙⲁ ⲛⲁⲩ ⲉⲓⲱⲥⲁⲫⲁⲧ ⲡⲣⲣⲟ ⲛⲓⲟⲩⲇⲁ ⲡⲉϫⲁⲩ ϫⲉⲉϣϫⲉⲡⲣⲣⲟ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲡⲉ ⲡⲁⲓ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲕⲱⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲙⲓϣⲉ ⲛⲙⲙⲁϥ ⲓⲱⲥⲁⲫⲁⲧ ⲇⲉ ⲁϥϫⲓϣⲕⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ
33 ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲛⲁⲩ ⲛϭⲓⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛⲛϩⲁⲣⲙⲁ ϫⲉⲡⲣⲣⲟ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲁⲩⲕⲧⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟϥ
34 ⲟⲩⲁ ⲇⲉ ⲁϥϫⲱⲗⲕ ⲛⲧⲉϥⲡⲓⲧⲉ ⲉⲡϣⲱϣ ⲁϥⲛⲉϫⲥⲟⲧⲉ ⲉⲡⲣⲣⲟ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲉⲧⲙⲏⲧⲉ ⲙⲡⲉϥⲡⲛⲉⲩⲙⲱⲛ ⲉⲧⲉⲡⲉϥⲟⲩⲟϥ ⲡⲉ ⲟⲩⲧⲉ ⲧⲉϥⲙⲉⲥⲧϩⲏⲧ ⲡⲉϫⲁϥ ⲇⲉ ⲙⲡⲏⲛⲓⲟⲭⲟⲥ ⲉⲧϫⲱⲣⲙ ⲉⲡⲉϥϩⲁⲣⲙⲁ ϫⲉⲥⲉⲕⲧⲟⲟⲧⲕ ⲉⲣⲟⲕ ⲛⲅⲛⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲙⲏⲧⲉ ⲙⲡⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ ⲡⲥ...... ⲉⲙⲁ...
35 ...ⲓⲏⲗ ... ⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲡⲣⲣⲟ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲛⲉϥⲁϩⲉⲣⲁⲧϥ ϩⲓϫⲙⲡⲉϥϩⲁⲣⲙⲁ ⲙⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲥⲩⲣⲓⲁ ϫⲓⲛⲡⲛⲁⲩ ⲛϩⲧⲟⲟⲩⲉ ϣⲁⲡⲛⲁⲩ ⲛⲣⲟⲩϩⲉ ⲡⲉⲥⲛⲟϥ ⲇⲉ ⲛⲧⲉϥⲡⲗⲏⲅⲏ ⲛⲉϥϣⲟⲩⲟ ⲉϥϫⲟⲗϫⲗ ⲉϫⲛⲧⲉⲑⲏⲕⲏ ⲙⲡϩⲁⲣⲙⲁ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲙⲟⲩ ⲙⲡⲛⲁⲩ ⲛⲣⲟⲩϩⲉ
36 ⲡⲕⲏⲣⲩⲝ ⲇⲉ
39 ⲙⲛⲛⲕⲉϩⲃⲏⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲧⲁⲩⲁⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲡⲏⲓ ⲛⲉⲗⲉⲫⲁⲛⲧⲓⲛⲟⲛ ⲉⲛⲧⲁϥⲁⲁϥ ⲙⲛⲛⲕⲉⲧⲓⲙⲏ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲛⲧⲁϥⲁⲁⲩ ⲙⲏ ⲛⲁⲓ ⲛⲥϩⲏⲟⲩⲧ ⲉⲡϫⲱⲱⲙⲉ ⲛⲛⲉϣⲁϫⲉ ⲛⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲛⲉⲣⲣⲱⲟⲩ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ
40 ⲁⲭⲁⲃ ⲇⲉ ⲁϥⲛⲕⲟⲧⲕ ⲙⲛⲛⲉϥⲉⲓⲟⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲟⲭⲟⲍⲉⲓⲁⲥ ⲡⲉϥϣⲏⲣⲉ ⲁϥⲣⲣⲣⲟ ...
41 ⲛⲁⲭⲁⲃ
42 ⲓⲱⲥⲁⲫⲁⲧ ⲁϥⲣⲣⲟ ⲉⲩϣⲏⲣⲉ ⲡⲉ ⲉϥϩⲛⲙⲁⲁⲃⲧⲏ ⲛⲣⲟⲙⲡⲉ ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲣⲣⲣⲟ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲣϫⲟⲩⲧⲏ ⲛⲣⲟⲙⲡⲉ ⲉϥϣⲱⲡⲉ ⲛⲣⲣⲟ ϩⲛⲧϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ⲡⲣⲁⲛ ⲇⲉ ⲛⲧⲉϥⲙⲁⲁⲩ ⲧⲉ ⲁⲍⲉⲃⲁ ⲧϣⲉⲉⲣⲉ ⲛⲥⲉⲙⲉⲉⲓ
43 ⲁⲩⲱ ⲁϥⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲛⲧⲉϩⲓⲏ ⲧⲏⲣⲥ ⲛⲁⲥⲁ ⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ ⲉⲙⲡⲉϥⲣⲁⲕⲧϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟⲥ ⲉⲧⲣⲉϥⲉⲓⲣⲉ ⲙⲡⲉⲧⲥⲟⲩⲧⲱⲛ ϩⲛⲛⲃⲁⲗ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ
44 ⲡⲗⲏⲛ ⲙⲙⲁ ⲉⲧϫⲟⲥⲉ ⲉⲙⲡϥϥⲓⲧⲟⲩ ⲙⲙⲁⲩ ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲧⲓ ⲛⲉⲣⲉⲡⲗⲁⲟⲥ ⲣⲑⲩⲥⲓⲁ
45 ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩϯϩⲏⲛⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲓϫⲛⲙⲙⲁ ⲉⲧϫⲟⲥⲉ ⲓⲱⲥⲁⲫⲁⲧ ⲇⲉ ⲁϥⲣⲉⲓⲣⲏⲛⲏ ⲙⲛⲡⲣⲣⲟ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ
46 ⲁⲩⲱ ⲡⲥⲉⲉⲡⲉ ⲛⲛϣⲁϫⲉ ⲛⲓⲱⲥⲁⲫⲁⲧ ⲙⲛⲛⲉϥⲙⲛⲧϫⲱⲱⲣⲉ ⲉⲛⲧⲁϥⲁⲁⲩ ⲉⲓⲥ ⲛⲁⲩ ⲛⲥⲉⲥϩⲏⲟⲩⲧ ⲁⲛ ⲉⲡϫⲱⲱⲙⲉ ⲛⲛϣⲁϫⲉ ⲛⲛⲉⲣⲣⲱⲟⲩ ⲛⲓⲟⲩⲇⲁ
51 ⲁⲩⲱ ⲓⲱⲥⲁⲫⲁⲧ ⲁϥⲛⲕⲟⲧⲕ ⲙⲛⲛⲉϥⲉⲓⲟⲧⲉ ⲁⲩⲧⲟⲙⲥϥ ϩⲛⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ⲛⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ ⲁⲩⲱ ⲓⲱⲣⲁⲙ ⲡⲉϥϣⲏⲣⲉ ⲁϥⲣⲣⲣⲟ ⲙⲡⲉϥⲙⲁ
52 ⲟⲭⲟⲍⲓⲁⲥ ⲇⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲁⲭⲁⲃ ⲁϥⲣⲣⲣⲟ ϩⲛⲧⲙⲛⲧϣⲁϣϥ ⲛⲣⲟⲙⲡⲉ ⲛⲓⲱⲥⲁⲫⲁⲧ ⲡⲣⲣⲟ ⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲁ ⲟⲭⲟⲍⲓⲁⲥ ⲁϥⲣⲣⲣⲟ ϩⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲛⲣⲟⲙⲡⲉ ⲥⲛⲧⲉ
53 ⲁⲩⲱ ⲁϥⲉⲓⲣⲉ ⲙⲡⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ ⲙⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁϥⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲛⲧⲉϩⲓⲏ ⲙⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ ⲁⲭⲁⲃ ⲁⲩⲱ ϩⲛⲧⲉϩⲓⲏ ⲛⲓⲉⲥⲁⲃⲉⲗ ⲧⲉϥⲙⲁⲁⲩ ⲁⲩⲱ ϩⲛⲛⲛⲟⲃⲉ ⲙⲡⲏⲓ ⲛϩⲓⲉⲣⲟⲃⲟⲁⲙ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲛⲁⲃⲁⲧ ⲉⲛⲧⲁϥⲧⲣⲉⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲣⲛⲟⲃⲉ
54 ⲁϥⲣϩⲙϩⲁⲗ ⲛⲛⲃⲁϩⲁⲗ ⲁϥⲟⲩⲱϣⲧ ⲛⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲧⲣⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲛⲧⲁⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ ⲁⲁⲩ ⲙⲱⲁⲃ ⲇⲉ ⲁϥⲁⲑⲉⲧⲓ ⲏ ⲁϥⲁϩⲉⲛⲃⲟⲗ ⲉⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ϩⲙⲡⲧⲣⲉⲁⲭⲁⲃ ⲙⲟⲩ
1 Kings 21 · Hebrew (Masoretic) · Greek (Septuagint / SBLGNT) · Aramaic (Peshitta) · Latin (Vulgate)