Read Ruth 3 side by side with translations · The Final Bible
1 ܘܐ̇ܡ̣ܪܬ ܠܗ̇ ܢܥܡܝ ܒܪܬܝ̣ ܠܐ ܐܒܥܐ ܠܟܝ ܢܝܚܐ ܘܢܛܐܒ ܠܟܝ
2 ܘܗܐ ܒܥܙ ܒܚܟܘܡܬܢ ܗ̇ܘ ܗܘ ܕܗ̣ܘܝܬܝ ܥܡ ܥܠܝܡ̈ܬܗ ܘܗܐ ܒܗܢܐ ܠܠܝܐ ܐܕܪ̈ܐ ܕܣܥܪ̈ܐ ܟ̇ܫܐ
3 ܣܚܝ ܗܟܝܠ ܘܡܫܘܚܝ ܘܐܨܛܒ̣ܬ ܒܠܒ̈ܘܫܝܟܝ ܘܚܘܬ ܠܐܕܪܐ ܘܠܐ ܬܬܚܙܝܢ ܠܗ ܥܕܡܐ ܕܠܥ̇ܣ ܘܫ̇ܬܐ
4 ܘܢܗܘܐ ܡܐ ܕܕܡ̇ܟ̣ ܬܣܝܡܝܢ̣ ܠܒܠܟܝ ܒ̇ܕܘܟܬܐ ܕܕܡ̇ܟ ܒܗ̇ ܘܬܩܪܒܝܢ ܘܬܕܡܟܝܢ ܠܘܬ ܪ̈ܓܠܘܗܝ ܘܗ̣ܘ ܢܐܡܪ ܠܟܝ ܡܐ ܕܬܥܒܕܝܢ
5 ܘܐܡ̣ܪܬ ܠܗ̇ ܟܠ ܡܐ ܕܐܡܪܬܝ ܠܝ ܐ̇ܥܒܕ
6 ܘܢܚ̣ܬܬ ܠܐܕܪ̈ܐ̣ ܘܥܒ̣ܕܬ ܟܠ ܡܐ ܕܦܩܕܬܗ̇ ܚܡܬܗ̇
7 ܘܟܕ ܐܟ̣ܠ ܒܥܙ ܘܐܫܬܝ ܘܛܐܒ ܠܒܗ̣ ܐܬ̣ܐ ܘܕܡ̣ܟ ܒܓܒܗ ܕܐܕܪܐ ܘܒܡܚܠܝܐ ܕܫܢܬܐ ܟܕ ܕܡ̣ܟ ܒܐܕܪܐ̣ ܐܬܬ ܗ̣ܝ ܒܛܘܫܝܐ ܘܓܠܬ ܟܢܦܐ ܕܡܪܛܘܛܗ̣ ܘܢܦ̣ܠܬ ܠܘܬ ܪ̈ܓܠܘܗܝ
8 ܘܗ̣ܘܐ ܒܦܠܓܗ ܕܠܠܝܐ̣ ܢܕ ܓܒܪܐ ܡܢ ܫܢܬܗ ܘܬܘܗ ܕܚ̣ܙܐ ܐܢܬܬܐ ܕܕܡܟܐ ܠܘܬ ܪ̈ܓܠܘܗܝ
9 ܘܐܡ̣ܪ ܠܗ̇ ܡܐ ܛܒܟܝ ܘܐܡ̣ܪܬ ܠܗ ܐܢܐ ܐ̣ܢܐ ܪܥܘܬ ܐܡܬܟ ܐܠܐ ܟܣܐ ܠܐܡܬܟ ܒܟܢܦܐ ܕܡܪܛܘܛܟ ܡܛܠ ܕܐܢܬ ܗܘ ܬܒ̇ܥ ܝܪܬܘܬܐ
10 ܘܐܡ̣ܪ ܠܗ̇ ܒ̇ܥܙ ܒܪܝܟܐ ܐܢܬ ܠܐܠܗܐ ܒܪܬܝ ܡܛܘܠ ܕܐ̇ܛܐܒܬ ܚܣܕܟܝ ܐ̇ܚ̣ܪܝܐ ܛܒ ܡܢ ܩܕܡܝܐ ܕܠܐ ܐܙܠܬܝ ܒܬܪ ܥܠܝܡ̈ܐ ܕܥܬܝܪܝܢ ܐܘ ܕܡܣܟ̈ܢܝܢ
11 ܘܗܫܐ ܒܪܬܝ ܠܐ ܬܕܚܠܝܢ ܡܛܠ ܕܟܠ ܕܬܐܡܪܝܢ ܠܝ̣ ܐܥ̇ܒܕ ܠܟܝ ܝܕ̇ܥܐ ܓܝܪ ܟܠܗ ܫܪܒܬܗ ܕܥܡܢ̣ ܕܐܢܬܬܐ ܐܢܬܝ̣ ܕܥܘܫܢܐ
12 ܘܗܫܐ ܒܩܘܫܬܐ ܐܢܐ ܐܢܐ ܬܒ̇ܥ ܝܪܬܘܬܐ ܒܪܡ ܕܝ̣ܢ ܐܝܬ ܗܘ ܐܚܪܢܐ ܕܬܒ̇ܥ ܝܪܬܘܬܐ ܕܗ̣ܘ ܩܪܝܒ ܝܬܝܪ ܡܢܝ
13 ܘܗܫܐ ܟܬܪ ܝܘܡܢܐ̣ ܘܒܘܬܝ ܥܕ ܢܓ̇ܗܐ ܘܢܗܘܐ ܒܨ̇ܦܪܐ̣ ܐܢ ܬܒܥܟܝ ܫܦܝܪ̣ ܢܬܒܥ ܘܐܢܕܝܢ ܠܐ ܢܨܒܐ ܕܢܬ̣ܒܥܟܝ̣ ܚܝ ܗܘ ܡܪܝܐ ܕܐܢ ܗ̣ܘ ܕܠܐ ܢܬܒܥܟܝ ܐܠܐ ܐܢܐ ܐܬܒܥܟܝ ܘܐܡ̣ܪ ܠܗ̇ ܕܡ̣ܟ ܥܕ ܨ̇ܦܪܐ
14 ܘܕܡ̣ܟܬ ܠܘܬ ܪ̈ܓܠܘܗܝ ܥܕܡܐ ܕܢܓܗܬ ܘܩܡ̣ܬ ܒܨ̇ܦܪܐ ܟܕ ܥܡܘܛ̣ ܥܕܠܐ ܐܢܫ ܢܕܥ ܠܚܒܪܗ ܘܐܡ̣ܪܬ ܠܗ ܕܠܐ ܐܢܫ ܢ̣ܕܥ ܕܢܚ̇ܬܬ ܠܘܬܟ ܠܐܕܪܐ
15 ܐܡ̇ܪ ܠܗ̇ ܒ̇ܥܙ ܦܪܘܣܝ ܡܪܛܘܛܟܝ ܘܦܪ̣ܣܬ ܘܐܟܝܠ ܐܪܡܝ ܠܗ̇ ܫܬܐ ܟܝ̈ܠܝܢ ܕܣܥܪ̈ܐ ܘܐܪܝܡ ܥܠܝܗ̇ ܘܫ̣ܩܠܬ ܘܐܬܬ ܠܡܕܝܢܬܐ
16 ܘܥ̣ܠܬ ܠܘܬ ܚܡܬܗ̇ ܐܡ̇ܪܐ ܠܗ̇ ܚܡܬܗ̇ ܡ̇ܢ ܐܢܬ ܒܪܬܝ̣ ܐܡ̇ܪܐ ܠܗ̣̇ ܐܢܐ ܐܢܐ ܪܥܘܬ ܘܐ̣ܡܪܬ ܠܗ̇ ܟܠ ܡܐ ܕܥ̣ܒܕ ܠܗ̇ ܒ̇ܥܙ
17 ܘܕܝܗܒ ܠܗ̇ ܫܬܐ ܟܝܠܝܢ ܕܣ̇ܥܪ̈ܐ ܘܕܐܡ̣ܪ ܠܗ̇ ܕܠܐ ܬܥܠܝܢ ܠܘܬ ܚܡܬܟܝ ܣܪܝܩܐܝܬ
18 ܐܡ̇ܪܐ ܠܗ̇ ܚܡܬܗ̇ ܬܒܝ ܒܪܬܝ ܥܕ ܬܚܙܝܢ ܠܐ ܓܝܪ ܫ̇ܠܐ ܓܒܪܐ ܥܕܡܐ ܕܡ̇ܩܪܒ ܠܗ ܕܝܢ̣ܐ ܝܘܡܢܐ ܀
Ruth 2 · Ruth 4 · Hebrew (Masoretic) · Greek (Septuagint / SBLGNT) · Latin (Vulgate) · Coptic (Sahidic)