Judith 14 — Coptic (Sahidic)

1 ⲡⲉϫⲁⲥ ⲛⲁⲩ ⲛϭⲓⲓⲟⲩⲇⲉⲓⲑ ϫⲉⲥⲱⲧⲙ ⲉⲣⲟⲓ ⲛⲁⲥⲛⲏⲩ ⲛⲧⲉⲧⲛϫⲓ ⲛⲧⲉⲓⲁⲡⲉ ⲛⲧⲉⲧⲛⲁϣⲧⲥ ϩⲓϫⲙⲡⲙⲁ ⲛⲣⲟⲉⲓⲥ ⲙⲡⲉⲧⲛⲥⲟⲃⲧ

2 ⲁⲩⲱ ⲥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲉⲣϣⲁⲛϩⲧⲟⲟⲩⲉ ϣⲱⲡⲉ ⲛⲧⲉⲡⲣⲏ ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϫⲙⲡⲕⲁϩ ⲙⲁⲣⲉⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲙⲙⲱⲧⲛ ϫⲓ ⲛⲛⲉϥⲥⲟⲧⲃⲉϥ ⲙⲙⲓϣⲉ ⲛⲧⲉⲧⲛⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲣⲱⲙⲉ ⲛⲓⲙ ⲉⲧϭⲙϭⲟⲙ ⲡⲃⲟⲗ ⲛⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ⲛⲧⲉⲧⲛⲕⲁⲟⲩⲁ ϩⲓϩⲏ ⲙⲙⲱⲧⲛ ϩⲱⲥ ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉⲧⲥⲱϣⲉ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲙⲡϣⲟⲣⲡ ⲙⲙⲁⲛⲣⲟⲉⲓⲥ ⲛⲛϣⲏⲣⲉ ⲛⲛⲁⲥⲥⲟⲩⲣ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧⲛⲁⲃⲱⲕ

3 ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲓ ⲥⲉⲛⲁϫⲓ ⲛⲛⲉⲩϩⲟⲡⲗⲟⲛ ⲛⲥⲉⲡⲱⲧ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲧⲉⲩⲡⲁⲣⲁⲉⲙⲃⲟⲗⲏ ⲛⲥⲉⲧⲟⲩⲛⲟⲥ ⲛⲛⲉⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲅⲟⲥ ⲛⲧϭⲟⲙ ⲛⲛⲁⲥⲥⲟⲩⲣ ⲛⲥⲉⲡⲱⲧ ϩⲓⲟⲩⲥⲟⲡ ⲉⲧⲉⲥⲕⲏⲛⲏ ⲛⲟⲗⲟⲫⲉⲣⲛⲏⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲉⲛⲁϩⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲛⲧⲉⲟⲩϩⲟⲧⲉ ϩⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲥⲉⲡⲱⲧ ⲙⲡⲉⲧⲛⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ

4 ⲛⲧⲉⲧⲛⲟⲩⲉϩⲧⲏⲩⲧⲛ ⲛⲥⲱⲟⲩ ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲙⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲟⲩⲏϩ ϩⲛⲛⲉⲧⲉϣⲉⲉⲩ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲛⲧⲉⲧⲛⲣⲱϩⲧ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ ϩⲛⲛⲉⲩϩⲓⲟⲟⲩⲉ

5 ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲧⲛⲣⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲉⲁⲭⲓⲱⲣ ⲡⲁⲙⲁⲛⲓⲧⲏⲥ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉϥⲉⲛⲁⲩ ⲛϥⲥⲟⲩⲱⲛⲡⲉⲛⲧⲁϥⲥⲱϣϥ ⲙⲡⲏⲓ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲟϥ ⲉⲁϥⲧⲛⲛⲟⲟⲩϥ ⲛⲁⲛ ⲛⲧϩⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲙⲟⲩ

6 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲁⲭⲓⲱⲣ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲏⲓ ⲛⲟⲍⲉⲓⲁⲥ ⲛⲧⲉⲣϥⲉⲓ ⲇⲉ ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉⲧⲁⲡⲉ ⲛⲟⲗⲟⲫⲉⲣⲛⲏⲥ ϩⲛⲧϭⲓϫ ⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛⲟⲩⲱⲧ ϩⲣⲁⲓ ϩⲛⲧⲥⲟⲟⲩϩⲥ ⲙⲡⲗⲁⲟⲥ ⲁϥϩⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲙⲡⲉϥϩⲟ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϭⲓⲡⲉϥⲡⲛⲉⲩⲙⲁ

7 ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲣⲧⲉϥϩⲉ ⲇⲉ ⲁϥⲛⲟϫϥ ϩⲁⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ⲛⲓⲟⲩⲇⲉⲓⲑ ⲁϥⲟⲩⲱϣⲧ ⲙⲡⲉⲥϩⲟ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲥ ϫⲉⲧⲉⲥⲙⲁⲙⲁⲁⲧ ⲛⲧⲟ ... ... ϩⲙⲡⲙⲁ ⲛϣⲱⲡⲉ ⲧⲏⲣϥ ⲛⲓⲟⲩⲇⲁ ⲁⲩⲱ ϩⲛϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲛⲓⲙ ⲛⲁⲓ ⲉⲩϣⲁⲛⲥⲱⲧⲙ ⲉⲡⲟⲩⲣⲁⲛ ⲥⲉⲛⲁϣⲧⲟⲣⲧⲣ

8 ⲧⲉⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲙⲁⲧⲁⲙⲟⲓ ⲉⲛⲉⲛⲧⲁⲅⲓⲟⲛⲁⲁⲩ ϩⲣⲁⲓ ϩⲛⲛⲉⲓϩⲟⲟⲩ ⲁⲥⲧⲁⲩⲟ ⲉⲣⲟϥ ⲛϭⲓⲓⲟⲩⲇⲉⲓⲑ ⲛⲧⲙⲏⲧⲉ ⲙⲡⲗⲁⲟⲥ ⲛϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉⲛⲧⲁⲥⲁⲁⲩ ϫⲓⲛⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲛⲧⲁⲥⲃⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϣⲁϩⲣⲁⲓ ⲉⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲉⲥϣⲁϫⲉ ⲛⲙⲙⲁⲩ

9 ⲛⲧⲉⲣⲥⲗⲟ ⲇⲉ ⲉⲥϣⲁϫⲉ ⲁⲡⲗⲁⲟⲥ ϯⲗⲟⲩⲗⲁⲓ ϩⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲥⲙⲏ ⲁⲩⲱ ⲁⲩϯ ⲛⲟⲩϩⲣⲟⲟⲩ ⲛⲟⲩⲛⲟϥ ϩⲣⲁⲓ ϩⲛⲧⲉⲩⲡⲟⲗⲓⲥ

10 ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲛϭⲓⲁⲭⲓⲱⲣ ⲉϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲛⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁϥⲁⲁⲩ ⲛϭⲓⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲁϥⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲥⲃⲃⲉ ⲛⲧⲥⲁⲣⲝ ⲛⲧⲉϥⲁⲕⲣⲟⲃⲩⲥⲧⲓⲁ ⲁϥⲟⲩⲁϩϥ ⲉⲡⲏⲓ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ϣⲁϩⲣⲁⲓ ⲉⲡϩⲟⲟⲩ ⲛϩⲟⲟⲩ

11 ⲛⲧⲉⲣⲉϩⲧⲟⲟⲩⲉ ⲇⲉ ϣⲱⲡⲉ ⲁⲩⲉϣⲧⲧⲁⲡⲉ ⲛⲟⲗⲟⲫⲉⲣⲛⲏⲥ ⲡⲃⲟⲗ ⲙⲡⲥⲟⲃⲧ ⲁⲣⲱⲙⲉ ⲛⲓⲙ ϫⲓ ⲛⲛⲉϥϩⲟⲡⲗⲟⲛ ⲙⲙⲓϣⲉ ⲁⲩⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲕⲁⲧⲁⲥⲟⲟⲩϩⲥ ⲉϫⲛⲙⲙⲁ ⲛⲉⲓⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲧⲟⲟⲩ

12 ⲛϣⲏⲣⲉ ⲇⲉ ⲛⲛⲁⲥⲥⲟⲩⲣ ⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲁⲩⲧⲛⲛⲟⲟⲩ ⲛⲥⲁⲛⲉⲩⲁⲛϫⲱϫ ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲩⲉⲓ ⲉϫⲛⲛⲉⲩⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲅⲟⲥ ⲙⲛⲛⲉⲩⲭⲓⲗⲓⲁⲣⲭⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲉϫⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛⲓⲙ ⲛⲧⲟⲟⲧⲟⲩ

13 ⲁⲩⲉⲓ ⲉⲧⲉⲥⲕⲏⲛⲏ ⲛⲟⲗⲟⲫⲉⲣⲛⲏⲥ ⲡⲉϫⲁⲩ ⲙⲡⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛⲛⲉϥⲉⲛⲕⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϫⲉⲛⲉϩⲥⲉ ⲙⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲧⲃⲉϫⲉⲁⲩⲧⲟⲗⲙⲁ ⲛϭⲓⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ⲉⲉⲓ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉϫⲱⲛ ⲉⲩⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ ϫⲉⲉⲩⲉϥⲟⲧⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲡⲧⲏⲣϥ

14 ⲁϥⲃⲱⲕ ⲇⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛϭⲓⲃⲁⲅⲱⲁⲥ ⲁϥⲕⲱⲗϩ ⲉⲡⲣⲟ ⲛⲧⲉⲥⲕⲏⲛⲏ ⲉϥⲙⲉⲉⲩⲉ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ϫⲉⲛⲛⲉϥⲛⲕⲟⲧⲕ ⲙⲛⲓⲟⲩⲇⲉⲓⲑ

15 ⲛⲧⲉⲣⲉⲧⲙⲗⲁⲁⲩ ⲇⲉ ⲥⲱⲧⲙ ⲁϥⲟⲩⲱⲛ ⲁϥⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲕⲟⲓⲇⲱⲛ ⲁϥϩⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲉϥⲥⲕⲣⲕⲱⲣ ϩⲓϫⲛⲧⲉⲭⲗⲱⲛⲓⲥ ⲉϥⲙⲟⲟⲩⲧ ⲁⲩⲱ ⲉⲁⲩϥⲓ ⲛⲧⲉϥⲁⲡⲉ

16 ⲁϥϫⲓϣⲕⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛϩⲣⲟⲟⲩ ⲙⲛⲟⲩⲣⲓⲙⲉ ⲙⲛⲟⲩⲁϣⲁϩⲟⲙ ⲙⲛⲟⲩⲥⲙⲏ ⲉⲥⲛⲁϣⲧ ⲁϥⲡⲱϩ ⲛⲛⲉϥϩⲟⲓⲧⲉ

17 ⲁϥⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲉⲥⲕⲏⲛⲏ ⲉⲛⲉⲣⲉⲓⲟⲩⲇⲉⲓⲑ ⲛϩⲏⲧⲥ ⲙⲡϥϩⲉ ⲉⲣⲟⲥ ⲁϥⲡⲱⲧ ⲁϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲡⲗⲁⲟⲥ ⲁϥϫⲓϣⲕⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ

18 ϫⲉⲁⲩⲁⲑⲉⲧⲓ ⲛϭⲓⲛϩⲙϩⲁⲗ ⲁⲥⲉⲓⲣⲉ ⲛϭⲓⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉ ⲛⲟⲩϣⲓⲡⲉ ϩⲙⲡⲏⲓ ⲙⲡⲣⲣⲟ ⲛⲁⲃⲟⲩⲭⲟⲇⲟⲛⲟⲥⲟⲣ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲉϩⲉⲃⲣⲁⲓⲟⲥ ϫⲉⲉⲓⲥⲟⲗⲟⲫⲉⲣⲛⲏⲥ ϩⲓⲡⲕⲁϩ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉϥⲁⲡⲉ ϩⲓϫⲱϥ ⲁⲛ

19 ⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲥⲱⲧⲙ ⲇⲉ ⲉⲛⲉⲓϣⲁϫⲉ ⲛϭⲓⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛⲧϭⲟⲙ ⲛⲛⲁⲥⲥⲟⲩⲣ ⲁⲩⲡⲱⲧ ϩⲛⲛⲉⲩϩⲟⲓⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲧⲉⲩⲯⲩⲭⲏ ϣⲧⲟⲣⲧⲣ ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲩϫⲓϣⲕⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲟⲩⲛⲟⲩϭ ⲛⲥⲙⲏ ⲉⲙⲁⲧⲉ ϩⲛⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛⲧⲡⲁⲣⲉⲙⲃⲟⲗⲏ