Read Habakkuk 3 side by side with translations · The Final Bible
2 ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲓⲥⲱⲧⲙ ⲉⲡⲉⲕϩⲣⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲁⲓⲣϩⲟⲧⲉ ⲁⲓⲥⲟⲟⲩⲛ ⲛⲉⲕϩⲃⲏⲩⲉ ⲁⲓⲣϣⲡⲏⲣⲉ ϩⲛⲧⲙⲏⲏⲧⲉ ⲛⲍⲱⲟⲛ ⲥⲛⲁⲩ ⲥⲉⲛⲁⲥⲟⲩⲱⲛⲅ ϩⲙⲡⲧⲣⲉ ⲛⲣⲙⲡⲟⲟⲩⲉ ϩⲱⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲥⲉⲛⲁⲉⲓⲙⲉ ⲉⲣⲟⲕ ϩⲙⲡⲧⲣⲉⲡⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲉⲓ ⲕⲛⲁϭⲱⲗⲡ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲧⲣⲉⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ϣⲧⲟⲣⲧⲣ ϩⲛⲟⲩⲟⲣⲅⲏ ⲕⲛⲁⲣⲙⲉⲉⲩⲉ
3 ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲁⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲑⲁⲓⲙⲁⲛ ⲁⲩⲱ ⲡⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲧⲟⲟⲩ ⲛⲫⲁⲣⲁⲛ ⲉϥⲟϣ ⲛϣⲏⲛ ⲉϥⲟ ⲛϩⲁⲓⲃⲉⲥ ⲁⲡⲥⲁ ⲙⲡⲉϥⲉⲟⲟⲩ ϩⲏⲃⲥ ⲙⲡⲏⲩⲉ ⲁⲩⲱ ⲧⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ ⲙⲟⲩϩ ϩⲙⲡⲉϥⲥⲙⲟⲩ
4 ⲡⲉϥϩⲏⲃⲥ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛⲧϩⲉ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲛϩⲉⲛⲧⲁⲡ ϩⲛⲛⲉϥϭⲓϫ ⲁϥⲕⲱ ⲛⲟⲩⲁⲅⲁⲡⲏ ⲉⲥⲧⲁϫⲣⲏⲟⲩ ϩⲛⲧⲉϥϭⲟⲙ
5 ⲡϣⲁϫⲉ ⲛⲁⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲁⲧⲉϥϩⲏ ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲥⲱϣⲉ ⲛϭⲓⲛϩⲁⲗⲁⲧⲉ ⲉⲩⲟⲩⲏϩ ⲛⲥⲱϥ
6 ⲁϥⲁϩⲉⲣⲁⲧϥ ϩⲓϫⲛⲛⲥⲱϣⲉ ⲁⲡⲕⲁϩ ⲕⲓⲙ ⲁϥϭⲱϣⲧ ⲁⲩⲱ ⲁⲛϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲛⲧⲟⲩⲉⲓⲏ ⲟⲩⲱϣⲃ ϩⲛⲟⲩϭⲟⲙ ⲁⲩⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϭⲓⲛⲃⲟⲩⲛⲟⲥ ϣⲁⲉⲛⲉϩ
7 ⲉⲡⲙⲁ ⲛⲛⲉϩⲓⲥⲉ ⲁⲓⲛⲁⲩ ⲉⲛⲉⲥⲕⲩⲛⲏ ⲛⲛⲉϭⲟⲟϣⲉ
8 ...
9 ⲡⲕⲁϩ ⲛⲛⲉⲓⲉⲣⲱⲟⲩ ⲛⲁⲡⲱϩ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲡⲱⲧ ⲛϭⲓⲛⲉⲩⲙⲟⲟⲩ
10 ⲥⲉⲛⲁⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲕ ⲛϭⲓⲛⲗⲁⲟⲥ ⲛⲥⲉϯⲛⲁⲁⲕⲉ ⲡⲉϫⲱⲱⲣⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲙⲟⲩⲛⲉⲓⲟⲟⲩⲉ ϩⲛⲛⲉϥϭⲓⲛⲙⲟⲟϣⲉ ⲡⲛⲟⲩⲛ ⲁϥϯ ⲙⲡⲉϥϩⲣⲟⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁⲡϫⲓⲥⲉ ⲙⲡⲉϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ
11 ⲁⲡⲣⲏ ϫⲓⲥⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲟⲟϩ ⲁϥⲁϩⲉⲣⲁⲧϥ ϩⲛⲧⲉϥⲧⲁⲝⲓⲥ ⲥⲉⲛⲁⲙⲟⲟϣⲉ ⲉⲡⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϭⲓⲛⲉⲕⲥⲟⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛⲛⲉϥⲣⲏϭⲉ ⲛⲛⲉⲕϩⲟⲡⲗⲟⲛ
12 ϩⲙⲡⲉⲕϭⲱⲛⲧ ⲕⲛⲁⲧⲥⲃⲕⲉⲡⲕⲁϩ ⲁⲩⲱ ϩⲙⲡⲉⲕⲑⲩⲙⲟⲥ ⲕⲛⲁⲉⲓⲛⲉ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛⲛϩⲉⲑⲛⲟⲥ
13 ⲁⲕⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲡⲟⲩϫⲁⲓ ⲙⲡⲉⲕⲗⲁⲟⲥ ⲉⲧⲣⲉⲕⲛⲟⲩϩⲙ ⲛⲛⲉⲕⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲁⲕⲛⲟⲩϫⲉ ⲛⲟⲩⲙⲟⲩ ⲉϫⲛⲧⲁⲁⲡⲉ ⲛⲛⲁⲛⲟⲙⲟⲥ ⲁⲕⲧⲟⲩⲛⲟⲥ ⲛϩⲉⲛⲥⲛⲁⲩϩ ϣⲁϩⲣⲁⲓ ⲉⲛⲉⲩⲙⲁⲕϩ ϣⲁⲃⲟⲗ ⲇⲓⲁⲯⲁⲗⲙⲁ
14 ⲁⲕϣⲱⲱⲧ ⲛⲛⲁⲡⲏⲩⲉ ⲛⲛⲇⲩⲛⲁⲥⲧⲏⲥ ϩⲛⲧⲉⲩⲙⲛⲧϫⲁⲥⲓϩⲏⲧ ⲥⲉⲛⲁⲛⲟⲉⲓⲛ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧⲥ
15 ...
16 ⲛⲛⲁⲥⲡⲟ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲃ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲛⲁⲕⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲧⲁϩⲉⲝⲓ ϣⲧⲟⲣⲧⲣ ⲉⲡⲉⲥ ⲙⲙⲟⲓ ϯⲛⲁⲙⲧⲟⲛ ⲙⲙⲟⲓ ϩⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲧⲁⲑⲗⲓⲯⲓⲥ ⲉⲧⲣⲁⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ϣⲁⲡⲗⲁⲟⲥ ⲙⲡⲁⲙⲁⲛϭⲟⲓⲗⲉ
17 ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲧⲃ ⲛⲕⲛⲧⲉ ...
18 ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ϯⲛⲁⲧⲉⲗⲏⲗ ϩⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϯⲛⲁⲣⲁϣⲉ ⲉϫⲛⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲁⲥⲱⲧⲏⲣ
19 ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡ ⲡⲉ ⲧⲁϭⲟ ϥⲛⲁⲥⲙⲓⲛⲉ ⲛ ⲉⲩⲥⲩ ⲁⲩⲱ ϥ ⲉⲣⲁⲧⲉϫⲛⲙⲙⲁ ⲉⲧϫⲟⲥⲉ ⲉⲧⲣⲁϫⲣⲟ ϩⲛⲧⲉϥⲱⲇⲏ
Habakkuk 2 · Hebrew (Masoretic) · Greek (Septuagint / SBLGNT) · Aramaic (Peshitta) · Latin (Vulgate)