Read Ezekiel 1 side by side with translations · The Final Bible
1 ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ϩⲛⲧⲙⲉϩⲙⲁⲁⲃ ⲛⲣⲟⲙⲡⲉ ⲙⲡⲙⲉϩϯⲟⲩ ⲛⲉⲃⲟⲧ ⲛⲥⲟⲩϯⲟⲩ ⲙⲡⲉⲃⲟⲧ ⲁⲛⲟⲕ ⲛⲉⲓϣⲟⲟⲡ ϩⲛⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛⲧⲁⲓⲭⲙⲁⲗⲱⲥⲓⲁ ϩⲓϫⲙⲡⲓⲉⲣⲟ ⲭⲟⲃⲁⲣ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲟⲩⲱⲛ ⲛϭⲓⲙⲡⲏⲩⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲓⲛⲁⲩ ⲉϩⲉⲛϩⲟⲣⲁⲥⲓⲥ ⲛⲧⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
2 ϩⲛϯⲟⲩ ⲙⲡⲉⲃⲟⲧ ϩⲛⲧⲙⲉϩϯ ⲛⲣⲟⲙⲡⲉ ⲙⲡⲡⲱⲱⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲣⲣⲟ ⲓⲱⲁⲕⲓⲙ
3 ⲡϣⲁϫⲉ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ϣⲁⲉⲓⲉⲍⲉⲕⲓⲏⲗ ⲡⲟⲩⲏⲏⲃ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲃⲟⲩⲍⲓ ϩⲙⲡⲕⲁϩ ⲛⲛⲉⲭⲁⲗⲇⲁⲓⲟⲥ ϩⲓϫⲙⲡⲓⲉⲣⲟ ⲭⲟⲃⲁⲣ ⲁⲩⲱ ⲧϭⲓϫ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲓ
4 ⲁⲓⲛⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲉⲓⲥ ⲟⲩⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉϥϫⲟⲥⲉ ⲉϥⲛⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲉⲙϩⲓⲧ ⲉⲩⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲕⲗⲟⲟⲗⲉ ⲛϩⲏⲧϥ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲙⲡⲉϥⲕⲱⲧⲉ ⲙⲛⲟⲩⲕⲱϩⲧ ⲉϥϯⲃⲣⲏϭⲉ ⲁⲩⲱ ϩⲛⲧⲉϥⲙⲏⲧⲉ ⲛⲧϩⲉ ⲙⲡⲉⲥⲙⲟⲧ ⲛⲟⲩⲱⲛⲉ ⲛⲉⲗⲉⲕⲧⲣⲓⲛⲟⲛ ϩⲛⲧⲙⲏⲧⲉ ⲙⲡⲕⲱϩⲧ ⲙⲛⲟⲩⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧϥ
5 ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥⲟ ϩⲛⲧⲉϥⲙⲏⲧⲉ ⲛϭⲓⲟⲩⲉⲓⲛⲉ ⲛϥⲧⲟⲟⲩ ⲛⲍⲱⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲧⲉⲩϩⲟⲣⲁⲥⲓⲥ ⲟⲩⲉⲓⲛⲉ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲡⲉ ⲉⲛϥϣⲟⲟⲡ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ
6 ⲉⲩⲟⲩⲛ ϥⲧⲟⲟⲩ ⲛϩⲟ ϩⲓⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲁⲩⲱ ϥⲧⲟⲟⲩ ⲛⲧⲛϩ ϩⲓⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ
7 ⲉⲣⲉⲛⲉⲩⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ⲥⲟⲩⲧⲱⲛ ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲣⲏⲧ ⲛⲧⲛϩ ⲙⲛϩⲉⲛϯⲕ ⲛⲕⲱϩⲧ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩϩⲟⲙⲛⲧ ⲉϥⲧⲁⲁⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲁⲥⲱⲟⲩ ⲛϭⲓⲛⲉⲩⲧⲛϩ
8 ⲉⲣⲉⲟⲩϭⲓϫ ⲛⲣⲱⲙⲉ ϩⲁⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛⲛⲉⲩⲧⲛϩ ⲉⲩⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲓⲡⲉⲩϥⲧⲟⲩⲥⲁ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩϩⲟ ⲙⲡⲉϥⲧⲟⲟⲩ
9 ⲛⲉⲩⲕⲱⲧⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲁⲛ ⲉⲡⲁϩⲟⲩ ϩⲙⲡⲧⲣⲉⲩⲙⲟⲟϣⲉ ⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲛⲉⲩⲙⲟⲟϣⲉ ⲡⲉ ⲙⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉⲩϩⲟ
10 ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲓⲛⲉ ⲛⲛⲉⲩϩⲟ ⲟⲩϩⲟ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲙⲛⲟⲩϩⲟ ⲙⲙⲟⲩⲓ ⲛⲟⲩⲛⲁⲙ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲙⲡⲉϥⲧⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲟⲩϩⲟ ⲙⲙⲁⲥⲉ ⲛϩⲃⲟⲩⲣ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲙⲡⲉϥⲧⲟⲟⲩ ⲙⲛⲟⲩϩⲟ ⲛⲁⲓⲧⲟⲥ
15 ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲥ ⲟⲩⲧⲣⲟⲭⲟⲥ ϩⲓϫⲙⲡⲕⲁϩ ⲉⲩⲁⲙⲁϩⲧⲉ
16 ⲙⲙⲟϥ ϩⲓⲧⲙⲡⲉϥⲧⲟⲟⲩ ⲛⲍⲱⲟⲛ
18 ⲉⲩⲙⲏϩ ⲛⲃⲁⲗ ⲙⲡⲉⲩⲕⲱⲧⲉ ⲧⲏⲣϥ ⲛϭⲓⲡⲉϥⲧⲟⲟⲩ ⲛⲍⲱⲟⲛ
19 ϩⲙⲡⲧⲣⲉⲩⲙⲟⲟϣⲉ ⲛϭⲓⲡⲉϥⲧⲟⲟⲩ ⲛⲍⲱⲟⲛ ϣⲁⲩⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲱⲟⲩ ⲛϭⲓⲛⲉⲧⲣⲟⲭⲟⲥ ⲉⲩϣⲁⲛⲧⲱⲟⲩⲛ ⲛϭⲓⲛⲍⲱⲟⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓϫⲙⲡⲕⲁϩ ϣⲁⲩⲧⲱⲟⲩⲛ ϩⲱⲟⲩ ⲛϭⲓⲛⲉⲧⲣⲟⲭⲟⲥ
20 ⲟⲩⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛⲱⲛϩ ⲡⲉⲧⲛϩⲏⲧⲟⲩ
21 ⲁⲩⲱ ⲉⲩϣⲁⲛϫⲓⲥⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓϫⲙⲡⲕⲁϩ ϣⲁⲩϫⲓⲥⲉ ϩⲱⲟⲩ ⲛⲙⲙⲁⲩ ϫⲉⲟⲩⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛⲱⲛϩ ⲡⲉⲧϩⲉⲛⲛⲉⲧⲣⲟⲭⲟⲥ
22 ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲓⲛⲉ ⲉⲧϩⲓⲧⲡⲉ ⲛⲛⲍⲱⲟⲛ ⲉϥⲟ ⲛⲧϩⲉ ⲙⲡⲉⲥⲧⲉⲣⲉⲱⲙⲁ ⲛⲧϩⲉ ⲙⲡⲉⲓⲛⲉ ⲛⲟⲩⲕⲣⲩⲥⲧⲁⲗⲗⲟⲥ ⲉϥⲡⲱⲣϣ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓϫⲛⲛⲉⲩⲧⲛϩ ⲛⲧⲡⲉ
24 ⲧⲟⲩϣ
25 ⲉⲩϩ ⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲡⲉ ⲙⲡⲉⲥⲧⲉⲣⲉⲱⲙⲁ ⲉⲧϩⲣⲁⲓ ϩⲓϫⲱⲟⲩ
26 ⲛⲧϩⲉ ⲙⲡⲉⲓⲛⲉ ⲛⲟⲩⲥⲁⲡⲡⲓⲣⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲉⲓⲛⲉ ⲛⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ϩⲓϫⲱϥ ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥϩⲓϫⲙⲡⲉⲓⲛⲉ ⲙⲡⲉⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲟⲩⲉⲓⲛⲉ ⲛⲧϩⲉ
Ezekiel 2 · Hebrew (Masoretic) · Greek (Septuagint / SBLGNT) · Aramaic (Peshitta) · Latin (Vulgate)